Le printemps est ici, à pas lents et mesurés.
Quoiqu'encore entrecoupé d'un reste de neige attardée,
Même avec pluies de mi-jour et rosées denses de l'aube,
Le temps est plus doux sur paysages plus nobles.
D'un long réveil d'hiver sombre et banal,
Le soleil arrose de ses raies énivrées plantes et pousses verdoyantes,
Que le temps est splendide, la nature resplendante,
Point de brouillards maladifs, orages souffreteux ou soleil pâle!
Sur champs et prés, fleurs s'épanouissent sous touches radieuses.
Sur sentes forestières, tapis de fougères moelleux caressent faunes joyeuses,
Sur berges de lacs, s'étendent nattes de picnic, hamacs en profusion,
Enfants dansant gaiement sur rythmes de guitares et de violons.
Dans mon coeur, chantent joie de vivre, roucoulement de plaisir,
Sur mon âme, descendent plénitude d'amitié, harmonie de famille,
Gratitude pour toute chose merveilleuse et gentille,
Que saison jolie apporte avec beaux spectacles et frais zéphyr.
L'âme en fête oublie misère d'auparavant de temps lugubres,
Le coeur en joie accueille promesses de jours salubres.
Artistes d'âme, poètes de coeur, aiguisez vos dons,
Sur miracles annuelles de nature, composez vos transports d'inspiration.
Le monde est beau, on voit la vie en rose.
Il est plus que temps de réaliser projets engrangés,
Rêves qui mijotent tout au long de l'hiver morose.
À leurs réussites, levons nos verre de louanges bien méritées.
Huỳnh Anh Trần-Schroeder
Quoiqu'encore entrecoupé d'un reste de neige attardée,
Même avec pluies de mi-jour et rosées denses de l'aube,
Le temps est plus doux sur paysages plus nobles.
D'un long réveil d'hiver sombre et banal,
Le soleil arrose de ses raies énivrées plantes et pousses verdoyantes,
Que le temps est splendide, la nature resplendante,
Point de brouillards maladifs, orages souffreteux ou soleil pâle!
Sur champs et prés, fleurs s'épanouissent sous touches radieuses.
Sur sentes forestières, tapis de fougères moelleux caressent faunes joyeuses,
Sur berges de lacs, s'étendent nattes de picnic, hamacs en profusion,
Enfants dansant gaiement sur rythmes de guitares et de violons.
Dans mon coeur, chantent joie de vivre, roucoulement de plaisir,
Sur mon âme, descendent plénitude d'amitié, harmonie de famille,
Gratitude pour toute chose merveilleuse et gentille,
Que saison jolie apporte avec beaux spectacles et frais zéphyr.
L'âme en fête oublie misère d'auparavant de temps lugubres,
Le coeur en joie accueille promesses de jours salubres.
Artistes d'âme, poètes de coeur, aiguisez vos dons,
Sur miracles annuelles de nature, composez vos transports d'inspiration.
Le monde est beau, on voit la vie en rose.
Il est plus que temps de réaliser projets engrangés,
Rêves qui mijotent tout au long de l'hiver morose.
À leurs réussites, levons nos verre de louanges bien méritées.
Huỳnh Anh Trần-Schroeder
suu tam
VPLan
Bordeaux
No comments:
Post a Comment