MẮT LỆ.

http://cid-4696711205723ecb.office.live.com/self.aspx/BAI%20DANG%20LIEN/03%20Mat%20lePL.wma?ccsf=1#sn_ccCommentCtrl_anch

MẮT LỆ.

Giọt nước mắt rơi

Cho tình yêu đã vội xa người

Lòng nghe xót xa

Chưa vơi đi niềm đau.

Giọt nước mắt rơi

Đêm buồn thương nhớ khôn nguôi

Tiếc gì tình mãi chơi vơi

Để rồi oán trách nhau thôi.

Lệ đã tuôn rơi

Sao còn vương mãi tình hao gầy

Đời bao đắng cay

Đếm những hạt sầu rơi

Ngày tháng phôi pha

Nỗi buồn vây kín tâm tư

Mối tình giờ khuất chân mây

Hỏi người tiếc nuối gì không ?

Người đi, người đã đi rồi

Mình ta lệ ướt hoen mi

Vòng tay người xa vắng

Một đời thương đau

Còn gì cho nhau ?

Tình yêu, tình mãi xa vời

Tìm đâu những phút mê say

Lệ rơi, tình vẫn xa xăm

Tháng …. ngày….

 Minh – Khuê.

Dallas/FW,TX

CHAGRIN D’ AMOUR.

 Je verse des larmes
 Pleurant notre amour perdu
 Je souffre toujours
 Revivant le passé,

 Je verse des larmes
 Sanglotant la nuit
 À quoi bon regretter
 Et se le reprocher.

 J’ ai tant souffert
Et je souffrirai encore
 Durant notre vie,
 Tant de déceptions ,

 Avec le temps,
 Elles nous bouleversent,
 Il faut tout oublier
Pour continuer à vivre.

 Hélas, tu m’ as quitté
Et tu m’ as fait tant souffrir
 Chagrin d’ amour
 Me torturant toute ma vie.

 L’ amour, l’ amour s’ en va
 Que laisse- t- il en nous ?
 Beaucoup de souffrances
 A….mè….res.
 A…..mè….res.

 V.P.L
 03/11/2007
Bordeaux