SORRENTO - ITALY

Sorrento ( Surriento) là một thành phố đẹp nổi tiếng của miền Nam nước Ý
không những về  cảnh quan mà người dân Sorrento còn  rất hãnh diện về các
sản phẩm nông nghiệp đã làm say mê du khánh như trái cây, rượu vang thơm
ngon, những trái ô liu chin mọmg,những đồ gỗ thủ công tuyệt đẹp và nhất là
nước uống giải khát làm từ chanh, đường.v...v..  Hầu hết du khách điến thăm
Pompeii,  Naples, Capri, không ai không một lần ghé qua Sorrento để thưởng
ngoạn vể đẹp hiền hòa nhưng không kém lộng lẫy đầy mầu sắc của  thành phố
dọc theo bở biển  thơ mộng này...
Nói đến Sorrento , chắc không ai trong chúng ta đã không một lần thoáng nghe
bài hát nổi tiếng trên  thế giới :"Torna a Surriento" ( Come back to
Sorento") , đây là một bài hát nguyên tác bằng tiếng Ý , phần nhạc được
sáng tác vào năm 1902 bởi Ernesto De Curtis, phần lời do anh trai ông là
Giambattista De Curtis soạn ra.. Một trong số các bản  dịch bằng tiếng Anh
nổi tiếng là do Claude Aveling đặt lời, tựa đề là "Come Back to Sorrento".
Bản nhạc này cũng được hai Nhạc sĩ Mạnh Phát và Phạm Duy chuyển sang lời
Viêt  với hai  ca từ khác  nhau  nhưng cùng tựa đề "Trở về mái nhà xưa"

                  Về đây hãy trở về đây
                  Mái nhà xưa đó với ngày lamh thang
                  Về đây nhìn những hoang tàn
                  Về đây em nhé miên man nỗi buồn

Mời thưởng thức:


        https://www.youtube.com/watch?v=MRt-iU-v-Cw


    MỜI XEM:
      https://www.youtube.com/watch?v=VCpvgsgKWqk
suu tam
VPLan
Bordeaux