Le temps perdu

Si j'étais encore jeune et dure

Je retournerais dans mon cher village

Où la terre fertile a été ruinée par des orages

Sans que les gens jamais se sentent abattus
Si ma mère... encore... m'y attendait

Je tiendrais ses mains tellement tendres et maigres

Son large sourire épanouirait son visage saint

Ce serait dans ses bras que je m'endormirais
Si mes petites amies me revoyaient

Nous bondirions, nous crierions, nous pleurerions

Notre amitié d'enfance est si profonde

Alors ce serait des plaisanteries sans fin qu'on se raconterait
Si je pouvais retrouver mon ancien amour

Ce serait sa douce voix que j'écouterais

Je songe à lui dire mille et mille mots de regrets

Mon ambition, ma déception, ma bêtise et quoi encore, mon amour?

Si je m'apercevais que la vie était compliquée

La solitude, la douleur, la dépression, la frustration

Mais aussi la réussite, le bonheur, la passion, la consolation

J'accepterais tout... Oh, mes pertes et ma destinée !

Par Rose Huong, étudiante de français troisième année (2007)
Premier prix du Concours de poésie des Cours de civilisation française de la Sorbonne

sưu tầm
NMDuc

La

Một số bạn đả tình nguyện dịch bài thơ này ra tiếng Việt và tiếng Anh,xin sẻ được đang sau