Ngày vui của gia đình Nguyễn/Dương

Xin Chúc Mừng
Anh Nhả và KimLiên
lên chức Ông bà nội
Ngày 24 tháng 11,2008

NgọcDung

BLAGOUNETTES

**Le père
- Trouvez-vous que mon fils me ressemble ?
L'ami :
- Oui, mais ce n'est pas grave, l'essentiel est qu'il soit en bonne santé.
Le mariage est comme un mirage dans le désert : palais, cocotiers, chameaux.
Soudain tout disparaît…et il ne reste plus que le chameau.


**Une femme téléphone à son mari et lui dit :
- J'ai passé 2 semaines dans une clinique d'amaigrissement et j'ai fondu de moitié.
Il lui répond :
- Reste y encore 2 semaines !
** Comment appelle-t-on un fonctionnaire qui travaille deux heures par jour ?
Un hyperactif...
** Quelle est la différence entre un fonctionnaire et un chômeur ????
Réponse : Le chômeur a déjà travaillé, lui !...
** Au cimetière Côte-des-Neiges, un Chinois dépose un bol de riz devant la tombe de son père.
Le gardien qui se promenait s'approche de lui et demande :
- Quand pensez-vous que votre père viendra manger son bol de riz ?
Le chinois lui répond :
- Le jour où votre père viendra sentir les fleurs que vous avez placées au pied de sa tombe.

**Un monsieur est à l'hôpital avec la tête enveloppée d'un solide pansement. L'infirmière lui dit :
- Mon pauvre monsieur, votre femme doit vous manquer...
L'homme répond :
- D'habitude oui, mais cette fois-ci, elle m'a eu.
** Une femme se promenait et rencontre un prêtre.
- Bonjour Madame, je vous ai mariée il y a deux ans ?
- Oui Monsieur le curé.
- Avez-vous des enfants ?
- Non ! Monsieur le curé. Nous essayons en vain d'en avoir de puis notre mariage.
Le curé répond :
- Je vais à Rome la semaine prochaine, je vais allumer un lampion pour vous.
Huit ans plus tard, elle croise de nouveau le curé devenu évêque maintenant.
- Comment allez-vous ? lui demande t-il.
- Très bien.
- Avez-vous des enfants ?
- J'ai 3 paires de jumeaux et 4 filles en plus, soit un total de 10 enfants.
- Ah oui !?!?! Et comment va votre mari ?
- Très bien. Il est en voyage. Il est parti à Rome éteindre votre putain de lampion.

lượm lặt
Hồng Điệp

Hạnh Phúc Ở Đâu ?

Ngày xưa, có một bầy yêu tinh tập hợp nhau lại để lên kế hoạch làm hại con người. Một con yêu tinh lên tiếng: "Chúng ta nên giấu cái gì quý giá của con người. Nhưng mà cái đó là cái gì?"
Một con yêu tinh khác lên tiếng: "Chúng ta nên giấu hạnh phúc của con người. Không có nó, ngày đêm con người sẽ phải khổ sở. Nhưng vấn đề là chúng ta sẽ giấu hạnh phúc nơi nào mà con người không thể tìm thấy được."
Một con yêu tinh cho ý kiến: "Chúng ta sẽ quẳng hạnh phúc lên đỉnh núi cao nhất thế giới."
Con yêu tinh khác phản đối: "Con người rất khoẻ mạnh, chuyện trèo lên đỉnh núi đối với họ không có gì là khó khăn."
"Vậy thì chúng ta sẽ đem hạnh phúc ném xuống đáy biển sâu."
"Không được, con người rất tò mò. Họ sẽ chế tạo ra những con tàu hiện đại để đi xuống tận đáy biển. Rồi tất cả mọi người sẽ biết."
Một con yêu tinh trẻ có ý kiến: "Hay là chúng ta đem giấu hạnh phúc ở một hành tinh khác."
Con yêu tinh già phản đối: "Không được, con người rất thông minh. Càng ngày họ càng thám hiểm nhiều hành tinh khác đấy thôi."
Suy nghĩ hồi lâu, có một con yêu tinh già lụ khụ lên tiếng: "Tôi biết phải giấu hạnh phúc của con người ở đâu rồi. Hãy giấu nó ở chính bên trong con người. Đa số con người đi tìm hạnh phúc ở khắp chốn, khắp nơi, và bao giờ họ cũng thấy người khác hạnh phúc hơn mình; còn bản thân họ thì họ chẳng bao giờ quan tâm. Giấu nó ở đó thì con người không bao giờ tìm thấy hạnh phúc cả!!!"

lượm lặt
HồngNguyệt
Canada

Pensée d’automne

Un jour, un non-voyant était assis sur les marches d'un bâtiment avec un chapeau à ses pieds et un morceau de carton portant l'inscription : « Je suis aveugle, aidez-moi, s'il vous plaît ».
Un publicitaire qui se promenait près de là s'arrêta et remarqua qu'il n'y avait que quelques centimes dans son chapeau.
Il se pencha et y versa sa monnaie, puis, sans demander son avis à l'homme, prit le carton, le tourna et y écrivit une autre phrase.
Le même après-midi, le publicitaire revint près de l'aveugle et vit que son chapeau était plein de monnaie et de billets.
Le non-voyant reconnut le pas de l'homme et il lui demanda si c'était lui qui avait réécrit sur son carton et ce qu'il avait noté.
Le publicitaire répondit : « Rien qui ne soit vrai, j'ai seulement réécris ta phrase d'une autre manière. », il sourit et s'en alla.
Le non-voyant ne sut jamais que sur son carton il était écrit : « Aujourd'hui, c'est l’automne, et moi je ne peux pas le voir ».

Change ta stratégie quand les choses ne se passent pas bien et tu verras que ça ira mieux.
sưu tầm
NgọcD

Nine Crucial Tips

1-Tip from Tae Kwon Do :
The elbow is the strongest point on your body.
If you are close enough to use it, do!

2- Learned this from a tourist guide in New Orleans
If a robber asks for your wallet and/or purse,
Do not hand it to him! .
Toss it away from you....
chances are that he is more interested in your wallet and/or purse than you,
and he will go for the wallet/purse.
Run like mad in other direction!

3-If you are ever thrown into the trunk of a car, kick out the back tail lights and stick your arm out the hole and start waving like crazy.
The driver won't see you, but everybody else will.
This has saved lives.

4. Women have a tendency to get into their cars after shopping, eating, working, etc., and just sit (doing their checkbook, or making a list, etc.
Don't do this!!)
The predator will be watching you, and this is the perfect opportunity for him to get in on the passenger side, put a gun to your head, and tell you where to go.
As soon as you get into your car,
Lock the door and leave

If someone is in the car with a gun to your head
Do not drive off,
repeat:
Do not drive off!

Instead, gun the engine and speed into anything, wrecking the car. Your Air Bag will save you.
If the person is in the back seat they will get the worst of it .
As soon as the car crashes bail out and run.
It is better than having them find your body in a remote location.

5 . A few notes about getting into your car in a parking lot, or parking garage:
A.) Be aware: look around you, look into your car, at the passenger side floor , and in the back seat
B.) If you are parked next to a big van, enter your car from the passenger door .
Most serial killers attack their victims by pulling them into their vans while the women are attempting to get into their cars.
C.) Look at the car parked on the driver's side of your vehicle,
and the passenger side.. If a male is sitting alone in the seat nearest your car, you may want to walk back into the mall, or work, and get a guard/policeman to walk you back out.
It is always better be safe than sorry!!. (And better paranoid than dead.)

6. ALWAYS take the elevator instead of the stairs. (Stairwells are horrible places to be alone and the perfect crime spot.
This is especially true at NIGHT!)

7. If the predator has a gun and you are not under his control,
Always run!
The predator will only hit you (a running target) 4 in 100 times; And even then, it most likely will not be a vital organ
Run, Preferably in a zig -zag pattern!

8. As women, we are always trying to be sympathetic:
STOP It may get you raped, or killed.
Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking, well educated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women.
He walked with a cane, or a limp, and often asked 'for help' into his vehicle or with his vehicle, which is when he abducted his next victim.

9. Another Safety Point:
Someone just told me that her friend heard a crying baby on her porch the night before last, and she called the police because it was late
and she thought it was weird. The police told her
'Whatever you do, DO NOT open the door.'

The lady then said that it sounded like the baby had crawled near a window, and she was worried that it would crawl to the street and get run over.
The policeman said, 'We already have a unit on the way,
whatever you do, DO NOT open the door.'
He told her that they think a serial killer has a baby's cry recorded and uses it to coax women out of their homes thinking that someone dropped off a baby
He said they have not verified it, but have had several calls by women saying that they hear baby's cries outside their doors when they're home alone at night.

DO NOT= open the door for a crying baby ----
because
the Crying Baby theory was mentioned on
America 's Most Wanted this past Saturday when they profiled
the serial killer in Louisiana

sưu tầm
KimHoàn/Thân
Paris

Avoir Chaud

Avoir Chaud et se sentir Bien , ce n’est pas être assis à côté du feu

Mais c’est être à côté de l’être que l’on aime !

Avoir Chaud et se sentir Bien, ce n’est pas porter plusieurs habits
Mais avoir quelqu’un qui pose un vêtement sur vos épaules

quand vous affrontez le vent froid .

Avoir Chaud et se sentir Bien, ce n’est pas dire : « Je suis bien au chaud »
Mais entendre la voix douce de la personne qui est à côté de vous,
et qui demande : « Tu as froid ? »

Avoir Chaud et se sentir Bien, ce n’est pas frotter vos mains

pour vous réchauffer

Mais sentir la chaleur de la main de la main de la personne
qui est à côté de vous

Avoir Chaud et se sentir Bien, ce n’est pas abriter votre tête
avec un chapeau
Mais poser votre tête sur l’épaule de la personne

en qui vous avez confiance ..

DHN sưu tầm

ẤM SAO
Cảm tác qua bài « Ấm áp »
"Avoir chaud"

Ấm sao bên bếp lửa hồng
Có anh ngồi cạnh tỏ lòng thương yêu.
Ấm sao nệm ấm, chăn êm
Không bằng anh khoác áo lên vai gầy.
Ấm sao : « Ấm quá nơi đây ! »
Bằng anh hỏi nhẹ : « Em, này, lạnh không ? »
Xoa tay em tự nhủ lòng
Sao bằng san sẻ ấm nồng tay anh.
Mũ len đội ấm thâu canh
Vai anh em tựa nương thân an lành

VPL
ThuVi
29 / 11 / 2OO8.

Happy Thanksgiving

Giving Thanks for a great friend like You!

XIN CÁM ƠN TRỜI ĐẤT CHO CHÚNG TA
HOA THƠM CỎ LẠ, TRÁI CÂY TƯƠI TỐT...

XIN CÁM ƠN CẢNH ĐẸP HOÀNG HÔN VỚI MẦU SẮC ÓNG Ả TUYỆT VỜI…

XIN CÁM ƠN NHỮNG GIÒNG NƯỚC SUỐI TRONG LÀNH,
LONG LANH DỊU MÁT …

XIN CÁM ƠN NHỮNG NGƯỜI BẠN THÂN QÚI,
CHIA SẺ NGỌT BÙI…

XIN CÁM ƠN BỐN PHƯƠNG TRỜI ĐẤT AN BÌNH
CHO CHÚNG TA SỐNG YÊN VUI THƯ THÁI…

XIN CÁM ƠN NHÂN MÙA THANKSGIVING!

sưu tầm
HồngT

Playing with The MOON

ENJOY!!!!
sưu tầm

NgọcD

TƠ VƯƠNG

Gió nhẹ gieo mùa thương nhớ
Mây buồn giăng mắc lê thê
Tơ vương đôi lòng bở ngở
Gặp em trong một chuyến về .

Tuổi em xanh xanh màu mạ
Mắt em biêng biếc hồ thu
Môi em hoa lòng chớm nở
Đời em chưa vẩn bụi mù

Em che má đào e ấp
Nghiêng nghiêng chiếc nón vàng mơ
Vấn vương ân tình dâng ngập
Bươc đi còn hẹn mong chờ

Nghe lịm hồn trong biển loạn
Nghe ru hồn giữa trời mơ
Nghe say hồn theo ước hẹn
Nghe run tóc liễu ven bờ .

Từ độ vương tình lữ thứ
Gương trăng đã mấy lần soi
Đêm đêm dâng tràn mộng sự
Mà nay tơ tóc đâu rồi !

Nguyễn Tam
San Jose 13-01-08
sưu tầm
NgọcD

A quick laugh for five minutes

Teacher : Ted, if your father has $10 and you ask him for $6,
how much would your father still have?
Ted : $10.
Teacher : You don't know maths.
Ted : You don't know my father!

******************
Father : Why did you fail your mathematics test?
Son : On Monday, teacher said 3+5=8
Father : So?
Son : On Tuesday, she said 4+4=8 And on Wednesday, she said 6+2=8. If she can't make up her mind, how do I know the right answer?

******************
Girl: Do you love me?
Boy: Yes Dear
Girl: Would you die for me?
Boy: No, mine is undying love

******************
Man: How old is your father?
Boy: As old as me
Man: How can that be?
Boy: He became a father only when I was born

******************
Father : Your teacher says she finds it impossible to teach you anything!
Son : That's why I say she's no good!

******************
Teacher: 'Where were u born?'
Student: ' Singapore , Sir.'
Teacher: 'Which part?'
Student: 'All of me, Sir.'

******************
Teacher: 'How come you do not comb your hair?'
Ah Kow: 'No comb, Sir.'
Teacher: 'Use your dad's then.'
Ah Kow: 'No hair, Sir.'

******************
A boy came home from school with his exam results.
'What did u get?' asked his father.
'My marks are under water,' said the boy.
'What do u mean 'under water'?'
'They are’

lượm lặc
Đức Nguyển

Bài học về sự Thất Bại

Thất bại không có nghĩa tôi là người thất bại…
Nó có nghĩa là tôi chưa thành công.
Thất bại không có nghĩa là tôi không đạt được gì…
Nó có nghĩa là tôi vừa học được điều gì đó.
Thất bại không nói tôi là một kẻ ngốc…
Mà bảo rằng tôi có đủ lòng tin để thử những gì tôi chưa làm.
Thất bại cũng chẳng bảo tôi phải hổ thẹn…
Mà nói rằng tôi đã dám để mình được thử thách.
Thất bại không có nghĩa là tôi đã bỏ phí đời tôi…
Mà có nghĩa tôi có lý do để bắt đầu một cuộc hành trình mới.


Thất bại không có nghĩa là tôi không có được thứ tôi cần…
Mà tôi có thứ khác, và cần phải làm thêm để đạt được nó.
Thất bại không bảo rằng tôi kém…
Mà nói rằng tôi không hoàn hảo.
Thất bại không có nghĩa là tôi nên bỏ cuộc…
Mà bảo tôi hãy cố hơn lên.
Thất bại không có nghĩa là tôi không làm được…
Mà có nghĩa tôi cần luyện tập nhiều hơn.
Miễn là những người thân yêu luôn ở bên tôi…
Bởi thất bại còn cho tôi biết ai là người yêu thương tôi thật sự.

bichnhu

sưu tầm
Hải Thục

A chacun son métier et ...

Un mécanicien était en train d'enlever la tête d'un moteur d'une Harley Davidson quand un chirurgien cardiaque bien connu entre dans le garage. Il attendait qu'on le serve quand le mécanicien lui crie depuis l'autre bout du garage:
"Hey Docteur, je peux vous poser une question?"
Un peu surpris, le chirurgien va voir le mécanicien qui travaillait sur la Harley.
Le mécanicien se lève, s'essuient les mains sur une guenille et lui demande:
"Regardez cette machine, Doc. J'ai ouvert son coeur, j'ai enlevé les valves, je les ai arrangées, je les ai remises en place et quand j'ai eu terminé, tout fonctionnait comme neuf. Alors comment ça se fait que j'aie un aussi petit salaire et que vous soyez aussi riche alors que nous faisons pratiquement le même travail?"
Le chirurgien sourit et murmure à l'oreille du mécanicien:
"Essayez de faire tout ça pendant que la machine est en marche..


Le formulaire d’école
La secrétaire de l'école complète un formulaire pour un de ses élèves.

-Quelle est l'occupation de ton père ? demande-t-elle.
- Il est magicien, madame.
- Hum... c'est intéressant! Quel est son tour de magie le plus populaire?
- Il scie les personnes en deux.
- Wow Maintenant... prochaine question. As-tu des frères et soeurs?
- Oui. Un demi frère et une demi soeur!

sưu tầm
NgocD

Bài Học Bổ Ích

Ngày xưa có một cậu bé xấu tính. Bố cậu đưa cho cậu một túi đinh và bảo cậu cứ mỗi lần cậu mất kiên nhẫn và/hoặc cãi nhau với ai,thì đóng một cái đinh vào hàng rào.
Ngày đầu tiên, cậu đóng 37 cái đinh vào hàng rào.

Các tuần sau, cậu biết cách tự kềm chế, nên số đinh đóng vào hàng rào bớt dần ngày qua ngày : cậu đã khám phá ra là tự kềm chế thì dễ hơn là đóng đinh.
Cuối cùng, đến một ngày kia, cậu không phải đóng cái đinh nào vào hàng rào nữa.
Thế là cậu đi gặp bố và thưa rằng hôm nay cậu không phải đóng cái đinh nào.
Ông bố mới bảo cậu là cứ ngày nào cậu không mất kiên nhẫn, thì nhổ một cái đinh khỏi hàng rào. Ngày lại ngày trôi qua, và cuối cùng cậu bé có thể nói với bố là cậu đã nhổ mọi cái đinh khỏi hàng rào.
Ông bố dẫn cậu con ra trước hàng rào và bảo:
« Con này, con đã xử sự tốt rồi, nhưng con nhìn tất cả các cái lỗ đinh trên hàng rào đi.
Hàng rào này sẽ không bao giờ như trước được nữa.

Khi con cãi nhau với ai và nói điều gì xấu xa, con đã để lại cho người ấy một vết thương như vết đinh này.

Con có thể đâm con dao vào một người rồi rút dao ra, nhưng sẽ mãi mãi còn một vết thương. Con có xin lỗi bao nhiêu lần đi nữa, vết thương vẫn còn đó.
Một vết thương do lời nói cũng làm đau như một vết thương trên thân thể.
Những người bạn là những viên ngọc quý hiếm, họ làm cho con cười và khuyến khích con.

Họ sẵn sàng lắng nghe con khi con cần họ, họ nâng đỡ con và mở lòng ra với con.
Con cũng hãy cho các bạn con thấy là con yêu thương họ đến đâu »

Để kết: « Một trong những điều may lành của tình bạn, đó là biết rằng mình ký thác một bí mật cho ai » (Alessandro Manzoni)

sưu tầm

HồngT

Daffodils

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils,
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the merger of the bay.
Ten thousands saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

Wordsworth
sưu tầm
Hồng Điệp
Suisse

La Valeur du temps

Pour connaître la valeur d‘une année, demande à un étudiant qui a échoué aux examens de fin d‘année.
*Pour connaître la valeur d‘un mois, demande à une mère qui a accouché prématurément
*Pour connaître la valeur d‘une semaine, demande à un éditeur d‘un hebdomadaire.
*Pour connaître la valeur d‘une heure, demande à un couple d‘amoureux qui attend impatiemment de se revoir.
*Pour connaître la valeur d‘une minute, demande à quelqu‘un qui a raté son train, son bus ou son avion.
*Pour connaître la valeur d‘une seconde, demande à quelqu‘un qui a survécu à
un accident.
*Pour connaître la valeur d‘une milliseconde, demande à quelqu‘un qui a gagné une médaille d‘argent aux Jeux Olympiques.

Le temps n‘attend personne.
Profite de chaque moment qui t‘est donné car il est précieux.
Partage-le avec un être qui t‘est cher et il sera encore plus précieux.

Auteur inconnu
sưu tầm
NgọcD

Nụ cười

Nụ cười nào mất tiền mua

Ngược lại ban bố từ xưa đến giờ

Nụ cười gió thoãng mây bay

Lưu lại kỹ niệm đắm sai lòng người

Mấy ai giàu có trên đời

Nên đều ao ước được cười cùng ai

Những người khốn khổ miệt mài

Nụ cười đem lại chuổi ngày lạc quan

Gia đình ấm cúng cười vang

Kinh doanh thằng lợi dể dàng bạn ơi!

Tình thâm bạn hửu muôn đời

Nụ cười trao đổi ấy thời sát sao

Để rồi những lúc lao đao

Nụ cươi tức khắc xoá bao nhọc nhằn

Lại còn những lúc khổ tâm

Cười lên phấn đấu tiêu tan nổi sầu.

Nói chung ta sống bên nhau

Luôn luôn nâng đở dạt dào tình thương.

Xét rằng không thể đơn phương

Đơn thân,độc mã không nương bạn bè

Gặp ai khốn đốn trăm bề

Nụ cười rộng lượng bên lề trao cho.

phóng dịch bài thơ"Un sourire"

VPL

ThuVi

S'abandonner au soleil couchant

Toute votre vie… vous avez couru…
Vous avez cherché l'inconnu…
Vous avez refoulé intérieurement bien des sentiments…
Vous avez vécu seul sans encadrement…
Vous vouliez atteindre des effets exceptionnels…
Comme d'effleurer gentiment l'arc-en-ciel…

Que de fois… vous avez gardé le silence…
Voyant autour de vous tant d'indifférence…
Au fond de votre âme…un peu perdu…
Vous avez espéré… vous avez cru…
Qu'un jour… vous vaincriez toutes ces erreurs…
Vous toucheriez de près le Bonheur…

Les années ont vite passé…
Le temps a défilé sans laisser son verdict…
Vous étiez là… à attendre le pronostic…
Vos yeux s'évertuaient à déchiffrer…
Votre vraie raison d'exister…
Votre petite voix intérieure… vous rendait parfois mélancolique…

Puis, sous le feu de vos passions…
Vous vous êtes contentés de donner…
Vous avez tout simplifié sans explication…
Vous étiez heureux…de tout partager…
La vie…l'Amour…et même vos émotions…
Sans jamais calculer…vous avez toujours tout cédé…

Aujourd'hui…vous goûter avec fierté…
À une noble joie d'aimer…
Vous savourez secrètement votre générosité…
Est-il possible de s'oublier à ce point…
De vous être contenter de rien…
Juste sentir…que les autres sont bien…

Alors, dans votre cœur, vous en éprouvez…
Une grande satisfaction…d'avoir su participer…
Au bonheur des autres…sans mesurer…
Vous avez troqué même votre plaisir…
Pour satisfaire tous leurs désirs…
Vous étiez si heureux de les voir sourire…

Ne regrettez jamais d'avoir autant aimé…
Vous avez le Ciel de votre côté…
Vous vous couchez le soir sans aucune culpabilité…
Vous vous abandonnez au soleil couchant…
Tout au fond de vous…vous êtes le vrai gagnant…
Vous avez préféré vous enflammer en donnant…

Accueillez - vous avec une grande tendresse
Soyez satisfait de votre grande sagesse
Car tout au fond de votre coeur
Vous possédez l' ultime vérité
Celle de savoir s' oublier.... pour AIMER .

auteur Jalet
sưu tầm

HồngNguyệt

Canada

Sécurité routière très important

Info de sécurité routière à savoir!!!! Au cas où!!!!

Je me demande combien de gens sont au courant de ce fait

Une femme de 36 ans a eu un accident il y a quelques semaines et a démoli son auto. Il pleuvait légèrement lorsque son auto est littéralement partie dans les airs - vol plané.

Elle ne fut pas blessée gravement, mais sidérée par cette expérience.

Lorsqu'elle a expliqué ce qui est arrivé au policier il lui a expliqué ce que tous les conducteurs devraient savoir.

Ne jamais activer le Régulateur de vitesse (cruise control) pour conduire lorsqu’il pleut.

Elle croyait être prudente en activant le régulateur de vitesse pour maintenir une vitesse constante sécuritaire sous la pluie.

Mais le policier lui a expliqué que lorsque le régulateur de vitesse est en fonction et que l'auto commence à faire de l'aquaplaning alors que les pneus perdent le contact avec la chaussée, l'auto commence à accélérer vers une vitesse plus élevée, et vous partez comme un avion.

Elle a confirmé au policier que c'est exactement ce qui est arrivé.

Le policier a mentionné qu'un avertissement devrait être affiché sur la visière du conducteur – ne jamais utiliser le régulateur de vitesse lorsque la chaussée est mouillée or glacée conjointement à l'avis sur le sac gonflable.

Nous avertissons nos adolescents d'utiliser le régulateur de vitesse et de conduire à une vitesse sécuritaire - mais nous ne les avertissons jamais de l'utiliser uniquement lorsque la chaussée est sèche.

La seule personne rencontrée, qui était au courant de ce phénomène (en plus du policier), était un homme victime d'un accident semblable, a démoli son auto et a subi des blessures graves.

À NOTER : Sur certains véhicules - tel la Toyota Sienna Limited XLE - vous ne pouvez pas activer le régulateur de vitesse lorsque les essuie-glaces sont en fonction.

Charles Louis JACOBS, développement BELISOL France, Lê Ba THO

KimHoàn/Thân
Paris

Mối tình trên thảm hoa hồng...

Thảm hoa hồng, mối tình tôi đả đặc.
Thảm tuy dầy cợm nào ngờ dấu gai.
Gai cai nghiệt đâm vào xương tủy
Muốn gở ra cũng khó khăn thay.

Tôi nhìn thấy mặt trời lặng xuống
Giòng lệ rơi, tôi cầu khẩn trăng thanh
Tôi mong sao tinh tú hảy thương tình
Nhưng có lẻ tôi không mang cảm động.

Với hai tay tôi đào sâu mặt đất
Tìm quỷ dương hy vọng giúp thân tôi
Quỷ dương kia thật kém phần nhả nhặn,
Ngài khuyên tôi nên trở lại ngày mai.

Máu vẩn rỉ trong con tim đau khổ
Và cây gai vẩn đâm mải trên lưng,
Mang cho tôi cả mối nặng cực hình,
Trước bi thảm lòng tôi tự hỏi :
Sao không tìm huệ trắng có hơn chăng?

Poem "Sur un tapis de roses..." posted by Darkpixel,
Translated by Lily Kwang

When is Thanksgiving day!

When is Thanksgiving Day in US?

Thanksgiving Day finds its roots in America.
It is celebrated with lot of fervor and euphoria on the fourth Thursday in the month of November.
For the people in US Thanksgiving is a time for merrymaking, shopping, family reunion, feasts and family dinners.
People also take time to thank God for his constant grace and for all the material possessions man enjoys.
For many Thanksgiving is also the time to thank near and dear ones and being grateful for their kindness

Thanksgiving Day in 2008 - November 27
Thanksgiving Day in 2009 - November 19
Thanksgiving Day in 2007 - November 22
Thanksgiving Day in 2006 - November 23

When is Thanksgiving Day in Canada?

Thanksgiving Day in Canada is, however, celebrated on the second Monday in the month of October every year.
Canada celebrates Thanksgiving Day a month earlier because autumn season starts early in Canada than in America.

Thanksgiving Day in 2008 - October 13
Thanksgiving Day in 2009 - October 12
Thanksgiving Day in 2007 - October 8
Thanksgiving Day in 2006 - October 9

sưu tầm
NgọcD

EGGS

If you think setting up dominos takes talent; take a look at this...

ONE SNEEZE AND IT'S 'SCRAMBLED EGGS'.

sưu tầm
Hồng T

Những chiếc áo dài Việt Nam

Em nhé chiều nay đi với anh
Chiều anh, em mặc áo dài xanh
Màu Thanh thiên ấy, em còn nhớ
Ngày mới quen nhau, Thuở Thái Bình

Áo đỏ em thêu sợi chỉ xanh
Điểm thêm chuỗi hạt sáng long lanh
Môi em tựa cánh hoa đào thắm
Mê đắm hồn anh Giấc Mộng Lành

Áo thêu chim Phượng với chim Loan
Quấn quýt bên nhau với tiếng đàn
Như ta cùng nhảy bài Valse ấy
Em đẹp, hồn anh đến ngỡ ngàng.

Anh biết khi em mặc áo vàng
Một vườn mai nở đón Xuân sang
Nụ cười như đoá hoa hàm tiếu
Ong bướm mê say luống bẽ bàng

Áo tím em mang màu thủy trung
Huế ơi cách biệt đến muôn trùng
Man mác sông Hương cùng bến Ngự
Sao xuyến lòng ai nỗi nhớ nhung…

Ta dẫn nhau về thăm quán xưa
Áo hồng em mặc gió đong đưa
Hè về theo điệu đàn muôn thuở
Dàn nhạc năm xưa dưới bóng dừa

Tà áo em mang mầu lá cây
Hoàng hôn, lấp loáng mặt Hồ Tây
Hôm nay Hà Nội trời se lạnh
Lòng kẻ tha hương Nỗi Nhớ Đầy…

Áo trắng như hồn em trắng trong
Như nguồn sữa mẹ thuở khơi dòng
Công-Dung-Ngôn-Hạnh em còn giữ ?
Sống mãi trong anh: Lứa Tuổi Hồng.

Thơ : Đức Nguyên

sưu tầm
NgọcD

Un seul oeil

Ma mère n'avait qu'un seul œil, je la détestais car elle me faisait honte…
Elle était cuisinière de cantine dans l’école où j’étudiais.
Un jour, alors que j’étais dans mon école primaire, elle vint me rendre visite pour s’assurer que j’allais bien.
Je me sentis tellement gêné, comment ose t-elle me faire ça !?
Après ça, je l'ignorais et la regardais avec des yeux emplis de haine...
Le lendemain, un camarade me dit : ta maman n’a qu’un seul œil, ohhhh !!
A cet instant précis, je préférais disparaître sous terre et que ma mère sorte définitivement de ma vie.
Je la confrontai le lendemain pour lui dire : à cause de toi, je suis la risée de tout le monde, pourquoi ne meurs tu pas ?
Mais, elle ne me répondit pas.
Je ne pensais pas ce que je disais j'étais tellement en colère.
Je n'imaginais pas ce qu'elle pouvait éprouver face à mes propos.
Et je quittai les lieux.
J'étudiai avec acharnement et obtins une bourse pour étudier à Singapore
Je partis effectivement à Singapore où j'étudiai, me mariai,achetai une maison et fondai ma famille... Je vivais une vie heureuse et paisible.
Un jour, ma mère vint me visiter à Singapore, ça faisait des années qu'elle me perdit de vue. Elle n'avait jamais rencontré ses petits enfants.
Elle resta au seuil de la porte, alors que mes enfants se moquaient d’elle.
Je m'écriai alors : comment te permets tu de venir jusqu’ici et faire peur à mes enfants ?

Sors d’ici immédiatement!!
Elle répondit calmement : je m’excuse, je me suis trompée d’adresse…et elle disparut.
Un jour, je reçus une invitation de mon ancienne école pour assister à une réunion dont le thème était le rapprochement familial.

Je mentis à mon épouse et lui fit croire que je partais en mission de travail.
Après la réunion, je passai par la maison où je grandis.
J'appris par les voisins que ma mère était décédée.
Je ne versai aucune larme.
Ils me remirent une lettre que ma mère m’avait laissée.
Mon fils, chéri, j’ai toujours pensé à toi.
Je suis désolée de ma visite à Singapore et d’avoir effrayé tes enfants.
J’étais très contente lorsque j’ai su que tu allais venir pour la réunion.
Seulement je ne pouvais pas quitter le lit pour te voir.
Je suis navrée de t’avoir fait honte à maintes reprises dans ta vie
Sais-tu, qu'étant enfant tu as eu un accident et tu as perdu un œil.
Et comme toute mère, je n’ai pu te laisser grandir qu’avec un seul œil.
Alors, je t’ai donné mon œil….

sưu tầm

Hồng T

Trứng gà nướng !

Trứng gà đem rửa sạch, đục một lỗ nhỏ thật khéo trên đầu hột gà sao cho không bị nứt hay bể. Sau đó, đổ vào một ít mật ong, muối và tiêu liệu chừng cho vừa miệng rồi mình lắc trứng thật đều tay, chừng nào thấy có bọt trào ra từ lỗ hổng nhỏ thì lòng trắng, lòng đỏ của trứng và gia vị đã quyện đều với nhau .
Lò than để lửa nhỏ hết cỡ. Sau đó chất trứng gà lên, để chừng từ 4 đến 5 tiếng sau, trứng sẽ chín rất đều. Tránh trường hợp bị nổ, đừng làm nứt vỏ trứng hoặc để lửa lớn.
Trứng gà nướng ăn nóng mới ngon, ăn kèm với rau răm và nước chấm được chế biến đơn giản: muối, tiêu pha với dấm ớt. Trứng gà chế biến kiểu này có xuất xứ từ Thái lan nên còn gọi là 'Trứng gà nướng Thái Lan'
Món này chưa thấy xuất hiện ở trong quán mà chỉ thấy bán ở các xe đẩy dọc lề đường . {Muốn ăn thử, quí vị có thể ghé xe đẩy thường đậu ở số 41 Trần Hưng Đạo B, P.10, Q.5. nếu ở VN).
Các bạn có thể làm thử tại nhà xem hương vị ra thế nào.

góp nhặt
NgọcD

Nghệ Thuật Già

Biết già đi trong triều mến yêu thương
Với kỷ niệm trong thời niên thiếu yêu đương
Và luôn luôn biết giữ thẵng thân mình
Cùng trí não sáng suốt đầy tự tin

Biết già đi với ánh mắt tinh ranh
Trái tim rạng rỡ,đôi mắt long lanh
Biết trân giữ tình người,tình bạn chơn chất
Và luôn yêu đời đầy mật đầy mơ

Không buông thả và biết giữ gìn ý chí
Biết già đi mà không bỏ cuộc giữa đàng
Dầu cho nghịch cảnh tệ bạc phũ phàng
Phải quyết chí làm những gì mình thích ý

Phõng dịch"Savoir vieillir"

KimHoàn/Thân
Cavalaire 2008
Paris

Tour d'hélicoptère 50 dollars

George et Antoinette se rendent à chaque année à l'exposition régionale et chaque fois.
George dit à Antoinette
- «que j'aimerais donc ça faire un tour d'hélicoptère»
et Antoinette lui répond à chaque fois
-«Je sais George mais un tour d'hélicoptère, ça coûte cinquante dollars, et puis cinquante dollars, c'est cinquante dollars»
Une année, George et Antoinette sont encore à l'exposition
et George dit
- «Antoinette, j'ai 85 ans et si je ne fais pas de tour d'hélicoptère aujourd'hui, je n'aurai peut-être plus jamais la chance».
Antoinette lui répond
-«Cette hélicoptère est cinquante dollars et, cinquante dollars, c'est cinquante dollars»
Le pilote entendit leur conversation et leur dit
- « Je vais vous faire une offre. Je vous prends tous les deux à bord et si vous êtes capable de rester tranquille pendant tout le voyage, je ne vous chargerai rien. Mais si vous dites qu'un seul mot, ça sera $50»
George et Antoinette acceptent l'offre et ils partent. Le pilote faisait toutes sortes de manoeuvres mais pas un mot ne sortait de la bouche du couple. Il recommençait sans arrêt à faire des cascades mais toujours pas un mot.
Lorsqu'ils atterrirent, le pilote se tourna vers George et lui dit
-«J'ai fait tout ce que j'ai pu pour vous faire crier et je n'ai pas entendu un mot, je suis très impressionné»
George répond
-«Pour être honnête, j'ai presque crié quand Antoinette est tombée de l'hélicoptère mais tu sais, cinquante dollars, c'est cinquante dollars»

sưu tầm
NgocD

Tôi trách Trời-Em đừng cản ngăn tôi.

Giá Trời đừng hại chúng ta
Đừng sinh ra cái gọi là chia ly
Sinh ra thứ ấy làm gì
Một đường kẻ ở người đi, thật buồn

Người đi gió núi mưa đồng
Một hành lang rộng chạnh lòng nước non
Giá Trời đừng quá vô tâm
Núi đừng cao vút để sông đừng dài

Giá Trời hiền một chút thôi
Thì sầu thiên cổ đã nguôi dần dần
Có đâu trong cõi nhân sinh
Loay hoay cứ mãi tìm mình vẩn vơ

Giá Trời không nắng không mưa
Bốn mùa đừng có một mùa rét đông
Rừng lao xao, biển mênh mông
Lặng im tiếng sóng trong lòng.Giá như…

Giá như đừng có ngày xưa
Ngày sau đừng có, bây giờ cũng không
Giá như có một bông hồng
Bông hồng chỉ đẹp mà không nói gì

Gió khuya đừng ở xa về
Vô tình lay động những gì đang quên

Cao Thoại Châu, ĐHSP
nguồn TSCĐ

Đức Nguyễn
Vườn thơ nhỏ

A.Fleming,fils d'un fermier écossais

Il s’appelait Fleming, c’était un pauvre fermier dans le Ayrshire
Un jour, alors qu’il tentait de gagner la vie de sa famille, il entendit un appel au secours provenant d’un marécage proche.
Il laissa tomber ses outils, y courut et y trouva un jeune garçon enfoncé jusqu’à la taille dans ce marécage, apeuré, criant et cherchant à se libérer
Le fermier sauva le jeune homme de ce qui aurait pu être une mort lente et cruelle.
Le lendemain, un attelage élégant se présenta à la ferme.
Un noble élégamment vêtu, en sortit et se présenta comme étant le père du garçon que le fermier avait aidé.
"Je veux vous récompenser", dit le noble."Vous avez sauvé la vie de mon fils !"
"Je ne peux accepter de paiement pour ce que j’ai fait !" répondit le fermier écossais.
Au même moment, le fils du fermier âgé d’environ 10 ans vint à la porte de la cabane.
"C’est votre fils" ? demanda le noble
"Oui", répondit fièrement le fermier.
"Alors je vous propose un marché. Permettez-moi d’offrir à votre fils la même éducation qu’à mon fils,si le fils ressemble au père, je suis sûr qu’il sera un homme duquel tous deux seront fiers."
Et le fermier accepta.
Le fils du fermier Fleming suivit les cours des meilleures écoles et, il fut diplômé de l’École de l’Hôpital Sainte-Marie de Londres
Porteur d’une grande aspiration, il continua jusqu’à être connu du monde entier.
En 1927, le fameux Docteur ALEXANDER FLEMING avait en effet découvert la pénicilline
Des années plus tard, le fils du même noble qui avait été sauvé du marécage était atteint d’une pneumonie
Qui lui sauva la vie, cette fois ? …La pénicilline.
Comment s’appelait se noble ?
Sir Randolph Henry Spencer CHURCHILL et son fils, Sir Winston Churchill

Sir Winston CHURCHILL et Sir Alexander FLEMING restèrent amis toute leur vie
Sir Alexander FLEMING décéda en 1955 à l’âge de 74 ans à Londres, Sir Winston CHURCHILL décéda en 1965 à l'âge de 91 ans à Londres.
Ils sont enterrés dans le même cimetière.
Quelqu'un a dit un jour :
« Tout ce qui s’en va revient.....

Travaille comme si tu n’avais pas besoin d’argent
Aime comme si tu n’avais jamais été blessé,
Danse comme si personne ne te regardait
Chante comme si personne ne t’écoutait
Vis comme si le Ciel était sur Terre.

CLAUDE LIBIER Le 3 avril 2007

sưu tầm
NgọcD

Sir Alexander Fleming(1881-1955): the Penicillin

Alexander Flemming in his laboratory in 1943 (KPA)
Sometimes mere chance can reveal groundbreaking discoveries. Such was the case with penicillin, which Scottish chemist Alexander Fleming came across accidentally in 1928.
But thanks to Fleming's perseverance and sharp scientific faculties, the discovery was refined into the cornerstone of modern antibiotics.
And consequently, penicillin has changed the face of medicine forever.
When Alexander Fleming worked as a captain in the British Army's medical corps during WWI, infection was the main cause of death, turning even non-lethal wounds into life-threatening situations.
And while doctors where already using antiseptics for treating wounds, their effects would often backfire by working against the body's natural healing process.
Back at St Mary's hospital in London, Fleming researched tirelessly alongside the eminent bacteriologist Sir Almroth Wright.
The aim: finding an alternative to antiseptics. Fleming's interest in the antibiotic properties of moulds and fungi brought him to experiment with staphylococci - a particularly aggressive strain of bacteria that can cause infections as severe as meningitis - which he cultured in dishes at his laboratory.
Returning from a holiday, Fleming found some forgotten laboratory dishes on which a fungus had seemed to stunt bacterial growth.
Perplexed, Fleming isolated an extract from the mould and identified it as part of the penicillium family. He would name the substance penicillin.



Penicillium chrysogenum fungal culture (Dr Jeremy Burgess / Science Photo Library)
But there were more challenges ahead. While further experiments proved the antibacterial effects of the accidental discovery, Fleming found it very difficult to produce penicillin in large quantities
From 1929 to 1940, he laboured on - insecure about the final outcome - to find a way to mass produce penicillium mould. For twelve long years, Fleming cultivated the original strain of mould he had discovered and invited renowned chemists to have a go at refining it.
Finally, British chemist Ernest Chain devised a method of isolating and concentrating penicillin.
And in turn, his colleague Norman Heatley suggested transferring the active ingredient of penicillin back into water, which paved the way for producing penicillin as a commercial drug in 1945.
Seen from this perspective, the development of penicillin can be perceived as a team effort, crowned with the Nobel Prize for Medicine in 1945 for the three scientists.
But without Fleming's persistence in pursuing his accidental discovery, it may have taken an altogether different turn.
As Fleming himself would say: "It is the lone worker who makes the first advance in a subject; the details may be worked out by a team, but the prime idea is due to enterprise, thought, and perception of an individual."

Internet search

sưu tầm
NgọcD

Mùa Thu

MƯA THU
Hoạ bài « Giòng thu » của Vân Nương

Mưa về ướt đẫm vườn thu
Tuôn như thác lũ mịt mù không gian
Vườn hoa nay đã héo tàn
Sao mưa còn tưới vào tim ưu sầu

TIẾNG THU
Họa bài “ Thu về ”

Im lìm cảnh vật im lìm
Tiếng thu gọi nhẹ rụt rè ngoài kia
Gót thu đẫm ướt sương khuya
Trăng lên tỏa ánh dịu hiền rừng bên.

VPL

ThuVi

Blague des enfants

Le fils : Aujourd'hui, j'étais dans le bus avec papa. il m'a dit de laisser ma place à une dame... La maman :
- C'est très bien, fiston, tu as fait une bonne action.
Le fils :
- Mais maman, j'étais sur les genoux de papa !


Le petit gars demande à son père :
- Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence ?
- C'est sûrement ta mère, car moi, j'ai encore la mienne.


Une mère sort avec son jeune fils et rencontre en chemin une de ses amies, fort jolie.
- Grégory, ordonne la mère, embrasse la dame.
- Non, maman.
- Grégory, c'est un ordre !
- J'ai dit non, maman.
- Mais enfin, pourquoi ne veux-tu pas embrasser la dame ?
- Parce que papa a essayé, hier, et il s'est reçu une paire de gifles !
Un bambin de 6 ans a de très mauvaises notes en calcul. Son père lui demande:
- Si tu as 6 oranges et que tu en ajoutes une, ça fait combien d'oranges?
- Je ne sais pas, à l'école on compte toujours avec des pommes!


Un petit garçon a eu un vélo pour son anniversaire. Et devant la famille attendrie, il l'essaie autour de la maison.
A l'issue du deuxième tour, il passe en lançant fièrement :
- Sans les mains !
Et toute la famille applaudit.
Au troisième, il crie joyeusement :
- Sans les pieds !
Et les exclamations admiratives fusent.
Au quatrième, il repasse, les genoux écorchés, le nez tuméfié, en disant d'une voix chuintante :
- Sans les dents…

sưu tầm
NgọcD

GIỌT LỆ THU

GIỌT LỆ THU

Trời thu ảm đạm một màu,
Gió thu hiu hắt thêm rầu lòng em.
Trăng thu bóng ngả bên thềm,
Tình thu ai để duyên em bẽ bàng.

Bà Tương Phố (1953)

LARMES D’AUTOMNE

Ciel d’automne, triste, blafard, monotone,
Et le vent qui souffle attriste encore mon cœur.
La lune verse son ombre claire penchée sur le balcon,
Amour, amour d’automne, tu m’abandonnes.

Traduit par Mme Jeanne Duclos Salesses
góp nhặt
Hồng Điệp
Suisse

Warren Buffet

There was a one hour interview on CNBC with Warren Buffet, the world’s second richest man who has donated $31 billion to charity.

Following are some very interesting aspects of his life:

1--.He bought his first share at age 11 and he now regrets that he started too late!
Things were very cheap that time…
Encourage your children to invest.

2--He bought a small farm at age 14 with savings from delivering newspapers.
One can buy many things with few savings.
Encourage your children to start some kind of business.

3--.He still lives in the same small 3-bedroom house in mid-town Omaha , that he bought after he got married 50 years ago.
He says that he has everything he needs in that house. His house does not have a wall or a fence.
Don't buy more than you "really need" and encourage your children to do and think the same.

4--He drives his own car everywhere and does not have a driver or security people around him.
You are what you are…

5--He never travels by private jet, although he owns the world's largest private jet company.
Always think how you can accomplish things economically.

6--.His company, Berkshire Hathaway, owns 63 companies. He writes only one letter each year to the CEOs of these companies, giving them goals for the year.
He never holds meetings or calls them on a regular basis.
Assign the right people to the right jobs.

7--He has given his CEO's only two rules:
Rule number 1: do not lose any of your share holder's money.
Rule number 2: Do not forget rule number 1.
Set goals and make sure people focus on them.

8--.He does not socialize with the high society crowd. His past time after he gets home is to make himself some pop corn and watch Television.
Don't try to show off, just be yourself and do what you enjoy doing
-Warren Buffet does not carry a cell phone, nor has a computer on his desk.

9--.Bill Gates, the world's richest man met him for the first time only 5 years ago. Bill Gates did not think he had anything in common with Warren Buffet. So he had scheduled his meeting only for half hour. But when Gates met him, the meeting lasted for ten hours and Bill Gates became a devotee of Warren Buffet.

His advice to young people:
"Stay away from credit cards & bank loans and invest in yourself and remember:
A.Money doesn't create man but it is the man who created money.
B.Live your life as simply as possible.
C.Don't do what others say - listen to them, but do what you feel good doing.
D.Don't follow brand names; just wear those things in which you feel comfortable.
E.Don't waste your money on unnecessary things; rather just spend on those things you really need.
F.After all, it's your life so why allow others to rule your life?"
G.The HAPPIEST people DO NOT necessarily have the ‘BEST’ THINGS.

They simply APPRECIATE the things they have
Let us choose a simpler and smarter way to live…

sưu tầm
KimHoàn/Thân
Paris

Nhận xét của các bạn độc giả và tác giả.

Cùng các bạn
Trang Nhà của chúng ta đã dược thành hình gần hai tháng nay.Rất hy vọng được các bạn đọc giả đóng góp ý kiến và nhiều khích lệ cho Trang Nhà được hoàn hảo thêm.
Sau đây là những lời nhận xét của các bạn vừa là độc giả,vừa là tác giả đã góp phần cho Trang Nhà:

"Ton blog a beaucoup de succès, BRAVO !
MERCI d’avoir publié ‘Lá Vàng+ la belle photo, c’est super !"
HĐiệp
Suisse

"Mình đả vào Trang Nhà của bạn và đọc dược những bài hay. Không ngờ ngày nay P.Lan lại làm thơ hay quá vậy, mình cứ tưỡng Pháp Sư bọn mình việt văn VN không giỏi bằng mấy người học trường Việt vậy mà mình lầm to rồi."
Quỳnhgiao
Canada

"Bài" Ấm áp "của bạn HồngTước hay quá ND ơi !!! Để moa ráng làm một bài thơ qua ý này.
PL thấy là blog ĐHSP roule bien sur les rails rồi!
ND đương nhiên là quá cực vì phụ trách có một mình tuy nhiên nhờ vậy ND mới không bị vướng víu này nọ.
ND superviser chương trình dễ dàng và nhắm dư,thiếu trang gì thành thử bài vở đều do ND phân phối cho cân bằng,không bị nhàm chán,buồn,vui không cân xứng.
PVL
Thu Vi
Bordeaux

Các bạn có thể gởi ý kiến qua email cothien42@yahoo.com.
Và sẻ được đăng lên Trang Nhà.
Xin chân thành cảm tạ các bạn đã bõ nhiều thời giờ gởi bài đến đề Trang Nhà của chúng ta càng ngày càng phong phú thêm.

NgọcDung

I am Thankful

For the wife who says it’s hot dogs
tonight, Because she is home with me,
and not out with someone else.

For the husband who is on the sofa
being a coach potato,
Because he is home with me
And not out at the bars

For the teenagers who are
complaining about doing the dishes,
Because it means they are home, not on the streets.

For the taxes I pay, Because it means I am employed.

For the mess to clean after a party,
Because it means I have been surrounded by friends.

For the clothes that fit a little to snug,
Because it means I have enough to eat.

For my shadow that watches me work,
Because it means I am out in the sunshine.

For a lawn that needs mowing,
Windows that need cleaning,
And gutters that need fixing,
Because it means I have a home

For all the complaining
I hear about the government,
Because it means
we have freedom of speech.

For the parking spot I find at the far end of the parking lot,
Because it means I am capable
of walking, and I have been blessed with transportation
For my huge heating bill,
Because it means I am warm.

For the lady behind me in church who sings
off key, Because it means I can hear.
For the pile of laundry and ironing, Because it means I have clothes to wear.

For weariness and aching muscles at
the end of the day, Because it means I have been capable of working hard.

For the alarm that goes off
In the early morning hours,
Because it means I am alive.

And finally, for
too much email,

Because it means
I have friends who are
thinking of me.
Live well, Laugh often, & Love with all of your heart!
There's only one corner of the universe you can be certain of improving and that's your own self.

John Tesh
What a wonderful World

sưu tầm
HồngNguyệt
Canada

Ai sẽ là "tôi"

Tôi là một người sống độc thân (và không có con), năm nay tôi 50 tuổi. Tôi sinh sống ở Virginia thuộc Hoa Thịnh Ðốn, sức khỏe đầy đủ và tôi có một việc làm vững chắc. Tôi có một người cha 85 tuổi, sống tại Houston , Texas .
Ôi bao dặm đường xa cách. Từ ngày mẹ tôi mất cha tôi sống một mình, ông không chịu rời căn nhà với những năm tháng của quá khứ và tôi không thể bỏ việc để dọn về nhà cha. Mùa Xuân năm ngoái cha tôi bị ngã bể xương hông và dập một bên sườn.
Bây giờ cha tôi phải vào viện dưỡng lão dành cho người già ốm yếu và cha tôi được xếp vào danh sách phải săn sóc đủ một vòng tròn của chiếc đồng hồ treo trong phòng ông.
Từ ăn uống, nằm ngồi, đi đứng, làm vệ sinh, nhất nhất điều có y tá. Cái điều đáng buồn là trong khi nhận tất cả phục dịch cho thân thể thì đầu óc của cha tôi vẫn còn cái minh mẫn của một ông giáo sư dậy toán cách đây mấy chục năm.
Tôi không thể thường xuyên bỏ công việc để đi xuống thăm cha, nhưng mỗi ngày tôi phải điện thoại, điện thư liên lạc với bác sĩ, dược sĩ, y tá và những người săn sóc cho cha tôi tại viện dưỡng lão. Tôi cố gắng thu xếp để mỗi hai tháng đến với cha tôi một cái cuối tuần, và mỗi năm về một tuần vacation vào dịp lễ Tạ Ơn hay Giáng Sinh.
Tôi biết là cha tôi rất mừng mỗi lần thấy con đến thăm. Cái ánh mắt của cha tôi khi nhìn tôi chào ra về bao giờ cũng theo tôi suốt chuyến bay.
Hôm nay cũng thế, khi ngửa cổ ra sau ghế để tìm một giấc ngủ ngắn trên phi cơ, tôi nhìn rất rõ lại hai con mắt của cha tôi. Bất giác tôi tự hỏi "Khi tôi vào tuổi già yếu. Ai sẽ là 'TÔI' để tới lui săn sóc hỏi han tôi thường xuyên?

"Kết thân với hàng xóm." Chắc bạn không muốn ngã xuống sàn nhà, nằm dưới đất hai ngày rồi mà không có ai đến vực lên. Một tiếng gọi cửa của hàng xóm có khi cứu được sinh mệnh của bạn đấy. Chạy qua chạy lại nhà hàng xóm lúc còn khỏe là một điều rất nên làm.
Có hàng xóm tin và thân nhau còn giao cho cả chìa khóa nhà nữa. Người lớn tuổi đâu còn sợ mất mát gì về vật chất, cái quý nhất chính là bản thân mình thôi. Nếu hai gia đình cùng trẻ cùng có con nhỏ ở cạnh nhau mà thân thiện được là một điều rất quý. Tránh được rất nhiều va chạm về con cái và hữu ích cho nhau khi về già.
"Một bác sĩ thân thiện và có lương tâm" rất cần. Ông bác sĩ này phải là một người sẵn sàng cho bạn khi bạn cần tới. Một người không bao giờ từ chối cắt nghĩa một câu hỏi xem ra không được chính xác mấy của bạn. (Những câu hỏi không có kinh nghiệm gì của người trẻ tuổi và quá lẩm cẩm của người già.)
"Dược sĩ trẻ hơn mình nhiều tuổi." Mua thuốc với những người này, bạn được họ cắt nghĩa rõ ràng và thân thiện hơn. Người bệnh ở lứa tuổi nào cũng cần những dược sĩ trẻ trung.
"Tiêu ít, để dành nhiều." Người trẻ để dành cho ngày mai. Người già để dành cho hậu sự.
Cần kiệm luôn luôn là một đức tính.
"Ăn uống cẩn thận hơn." Thức ăn luôn luôn là một nguyên nhân chính cho sức khỏe. Người dân nước nào cũng tự hào về văn hóa ẩm thực của nước họ.Nhưng cái bao tử của cả bàn dân thiên hạ chỉ muốn tiêu thụ những thức ăn nhẹ nhàng, ít dầu mỡ và bổ dưỡng. Bạn cứ lắng nghe xem cơ thể bạn phản ứng thế nào sau mỗi bữa ăn khác nhau, thì bạn sẽ hiểu ngay nó muốn nói điều gì.
"Thể thao nhiều hơn" Ai cũng biết cơ thể cần vận động thì mới khỏe mạnh và đầu óc mới minh mẫn. Cứ cả ngày ngồi gõ cọc cọc (như chính tôi đây) ở máy vi tính, hay xem phim bộ như phần đông người Việt lớn tuổi, chắc chắn là không đúng rồi.
Hãy đứng lên. Người trẻ có thể thao của người trẻ, người lớn tuổi có những sinh hoạt thể thao cho tuổi của mình. Nếu không đi xa được thì loanh quanh trong khu xóm, hoặc vung tay, khua chân ngay trong nhà mình. Ðừng ngồi yên một chỗ. Chim chóc ngoài vườn đang gọi bạn.

Ngay bây giờ phải là "MÌNH". Có người đặt câu hỏi: "Ai thương tôi nhất"
Câu trả lời: "Mình thương chính mình nhất" Vì chồng, (vợ) hay con mình cũng không thương mình bằng chính mình thương mình. Chồng, (vợ) hay con không thể chịu trách nhiệm về thân thể bạn được. Họ chỉ chia sẻ một phần nào. Nếu bây giờ bạn thực hiện được những điều trên thì khi về già chính bạn đã lo được cho bạn khá nhiều. Vì có ai đó, không phải bà con mình (người bạn hàng xóm) sẽ nhắc cho bạn "Tối nay lúc 9:00 giờ có mục đọc truyện của đài phát thanh (tiếng Việt) hay lắm.
Hoặc: "Ngày mai Chủ Nhật bà có đi chùa không? Sẽ có xe đón đấy."
tmt
(Theo My Generation)

Hồng T

Người Việt nói tiếng Mỹ

Một đôi vợ chồng VN ở Mỹ, tuy rời VN từ lúc đã thành niên nhưng đi đâu cũng khoe là đã quên tiếng Việt vì nói tiếng Anh nhiều quá. Khi nói chuyện với ai, kể cả đối thoại giữa 2 vợ chồng, họ cũng dùng tiếng Anh. Bình thường, tiếng Anh của họ cũng không đến nỗi nào nhưng khi họ nổi nóng, cãi lộn với nhau, tiếng Anh của họ rất khó hiểu.
Đoạn đối thoại dưới đây do 1 người hàng xóm nghe được và ghi âm lại lúc người chồng giận vợ, đòi ly dị. Anh hàng xóm này cũng là ngươì VN, tiếng Anh vào loại khá nhưng không hiểu 2 vợ chồng kế bên cãi nhau chuyện gì.
Nhờ các bạn dịch qua tiếng Việt giùm. Tất cả có 8 câu, bạn dịch được câu nào hay câu đó. Nếu dịch đúng cả 8 câu, bạn sẽ được cấp bằng thông ngôn cao cấp.
Nghĩ rằng mình bị vợ lấn lướt bấy lâu, chồng nói:
" Stop, now, sugar you, you go, sugar me, me go!"
Cô vợ cũng không vừa:
" You think you very tasty? "
Anh chồng càng giận thêm:
" Not tasty what but I love toilet you go go! "
Cô vợ mai mỉa:
" You think you are belly button of dance pole? You live a place monkey coughs flamingo crows, clothes house country! "
Anh chồng đáp lại:
" You onion summer me three down seven up. No enough listen!"
Cô vợ nhớ lại hoàn cảnh ngheo hèn của chồng ngày xưa, mếu máo:
" Me take you, you poor storn spinach, two table hand white! "
Anh chồng thấy tội bèn nói:
" You eat criminal so, but no star where, we can do again from first!"
Cô vợ nguôi giận,làm lành:
"I no want salad with you again! "
====================================================
Kính thưa thầy,
Dịch tiếng Anh thế này thì thầy cũng thuộc loại "thông ngôn cấp cao" rồi.
Dưới đây là toàn văn bài dịch
1 - Stop, now, sugar you, you go, sugar me, me go!
Thôi, bây giờ, đường cô, cô đi; đường tui, tui đi.

2 - You think you very tasty?
Anh nghĩ anh ngon lắm hả?

3 - Not tasty what but I love toilet you go go!
Không ngon gì, nhưng tui yêu cầu em đi đi?

4 - You think you are belly button of dance pole? You live a place monkey coughs flamingo crows, clothes house country!
Anh nghĩ anh là cái rốn của vũ trụ hả ? Anh sống nơi khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê!

5 - You onion summer me three down seven up. No enough listen!
Cô hành hạ tui ba chìm bảy nổi, Thôi đủ rồi nghe!
6 - Me take you, you poor storn spinach, two table hand white!
Tui lấy anh, anh nghèo rách mồng tơi, hai bàn tay trắng!

7- You eat criminal so, but no star where, we can do again from first!
Em ăn gian quá, nhưng không sao đâu, chúng mình có thể làm lại từ đầu mà!

8- I no want salad with you again!
Em không muốn cải với anh nữa!


sưu tầm
HồngNguyệt
Canada

Chuyện vui

Tại sao Singapore lại cấm kẹo cao su

Lệnh cấm được ban hành từ thời ông Lý Quang Diệu còn làm thủ tướng. Cũng vào thời đó ông Chuan Leck Fai làm thủ tướng Thái Lan.
Trong một lần đến thăm Thái Lan, ông Diệu được ông Fai đãi cơm.
Sau khi ăn xong một quả cam, chỉ vào miếng vỏ cam, ông Diệu hỏi ông Fai: - Ở Thái Lan các anh làm gì với vỏ cam
- Làm gì được nữa, chúng tôi chỉ vứt vào sọt rác thôi.
- Ở Singapore, chúng tôi chuyển đến nhà máy để sản xuất nước cam xuất sang Thái Lan.
Lát sau, sau khi ăn một con tôm, ông Diệu lại hỏi:
- Ở Thái Lan các anh làm gì với cái vỏ tôm này ?
- Làm gì được nữa, chúng tôi chỉ vứt đi thôi.
- Ở Singapore chúng tôi chuyển đến nhà máy sản xuất snack tôm (bim bim tôm nhà mình) xuất sang Thái Lan
Cuối cùng ông Diệu ăn một cái kẹo cao su rồi hỏi: - Ở Thái Lan các anh làm gì với cái bã kẹo cao su này ?
- Chúng tôi chỉ vứt đi thôi
- Ở Singapore chúng tôi chuyển đến nhà máy sản xuất bao cao su xuất sang Thái Lan . Ðến lúc tiễn ông Diệu ra sân bay về nước,
ông Fai mới hỏi: - Ở Singapore các anh làm gì với bao cao su sau khi dùng xong ? - Làm gì được nữa, chúng tôi chỉ vứt đi thôi
- Ở Thái Lan chúng tôi chuyển đến nhà máy, sản xuất thành kẹo cao su xuất sang Singapore.
Nghe nói ngay sau khi về nước ông Diệu ban bố đạo luật cấm kẹo cao su ở Singapore.

Xuống đẩy phụ tao coi

Vào một ngày nọ, một người đàn ông tan ca về khuya lắm -
Ông ta đón một chiếc xe buýt và trên xe ông ta ngủ thiếp đi lúc nào không biết. Thời gian cứ thế mà trôi đi, ông ta cứ tiếp tục ngủ, xe buýt vẫn tiếp tục chạy.
Và rồi ông ta chợt giật mình tỉnh thức và thấy xung quanh mình không còn một ai, đường phố thì cũng vắng tanh…
Tài xế cũng biến đâu mất tiêu luôn.
Nhưng một điều kì lạ đó là xe vẫn lăn bánh một cách chậm rãi.
Ông ta hoảng hốt thét lên “Cứu tôi với!” -
Không một ai trả lời.
Trong cơn hoảng loạt anh ta chợt nghe tiếng thét lên vọng từ phía sau xe: “Cứu gì thằng ông nội kia, xuống đẩy xe phụ tao coi”.

Di ngôn của người cha

Một ông lão ốm rất nặng phải nằm điều trị nội trú trong bệnh viện.
Một hôm, con trai ông đến thăm và họ chỉ có thể nói chuyện với nhau qua ánh mắt ấm tình cha con.
Đột nhiên, người cha bỗng thở gấp rồi vồ lấy cây bút và mảnh giấy bên giường.
Bằng chút sức tàn, người bệnh viết vội dòng chữ rồi đánh rơi giấy bút và gục xuống, qua đời.
Người con trai sầu thảm đến nỗi không để ý đã nhét di ngôn của cha vào túi áo. Trong đám tang, người con tình cờ thọc tay vào túi áo và thấy mẩu giấy. Run run xúc động, anh rút nó ra đọc.
Mảnh giấy có hàng chữ: "Đồ khốn kiếp! Nhấc ngay cái mông mày khỏi ống ôxy của tao!".

góp nhặt
KimHoàn/Thân

Paris

CẢNH THU

Thắm thoát tàu tiêu mấy hạt mưa
Khen ai khéo vẽ cảnh tiêu sơ
Xanh ôm cổ thụ tròn xoe tán
Trắng xoá tràng gian phẳng lặng tờ.
Bầu giốc gian sơn say chấp rượu
Túi lưng phong nguyệt nặng vì thơ
Ô hay cảnh cũng ưa người nhỉ
Ai thấy ai mà chẳng ngẩn ngơ?

Bà Huyện Thanh Quan
góp nhặt
Hồng Điệp
Suisse

Dể và Khó

Dễ là khi bạn có một chỗ trong sổ địa chỉ của một ai đó,
Nhưng Khó là khi bạn tìm được một chỗ trong trái tim của người đó
Dễ là khi đánh giá lỗi lầm của người khác,
Nhưng Khó là khi biết kiểm soát lời nói của mình.
Dễ là khi làmtổn thương một người mà bạn yêu thương
Nhưng Khó là khi làm lành vết thương đó

Dễ là khi tha thứ cho người khác
Nhưng Khó là khi làm cho người khác tha thứ cho mình
Dễ là khi đặt ra các nguyên tắc
nhưng Khó là khi làm theo chúng
Dễ là khi nằm mơ hằng đêm
Nhưng Khó là khi chiến đấu vì một ước mơ

Dễ là khi thể hiện chiến thắng
Nhưng khó là khi nhìn nhận một thất bại
Dễ là khi vấp phải một hòn đá và ngã
Nhưng Khó là khi đứng dậy và đi tiếp
Dễ là khi hứa một điều với ai đó
Nhưng khó là khi hoàn thành lời hứa đó

Dễ là khi chúng ta nói rằng chúng ta yêu thương,
Nhưng Khó là khi làm cho người khác cảm nhận được là ta yêu thương họ.
Dễ là khi phê bình người khác
Nhưng Khó là khi cải thiện chính bản thân mình
Dễ là khi để xảy ra sai lầm
Nhưng Khó là khi họctừ những sai lầm đó

Dễ là khi buồn bực vì mộ tđiều gì đã mất đi
Nhưng Khó là khi quan tâm đủ đến điều đó để đừng làm mất
Dễ là khi nghĩ về một việc
Nhưng Khó là khi ngừng suy nghĩ vàbắt đầu hành động
Dễ là khi nghĩ xấu về một người khác
Nhưng Khó là khi cho họ một niềm tin.

Dễ là khi nghĩ xấu về một người khác
Nhưng Khólà khi cho họ một niềm tin.
Dễ là khi nhận
Nhưng Khó là khi cho
Dễ là khi đọc những điều này
Nhưng Khó là khi bạn thực hiện nó

Nếu cơ hội mãi không gõ cửa
Bạn phải xem lại mình đã xây một cánh cửa hay chưa ?

tác giả vô danh
HồngT

YOU MUST KNOW *77

You really never know!

I knew about the red light on cars, but not the *77.

It was about 1:00 p.m. in the afternoon, and Lauren was driving to visit a friend.An UNM ARKED police car pulled up behind her and put his lights on.

Lauren's parents have always told her never to pull over for an unmarked car on the side of the road, but rather to wait until they get to a gas station, etc.

Lauren had actually listened to her parents advice, and promptly called *77 on her cell phone to tell the police dispatcher that she would not pull over right away. She proceeded to tell the dispatcher that there was an unmarked police car with a flashing red light on his rooftop behind her.

The dispatcher checked to see if there were police cars where she was and there weren't, and he told her to keep driving, remain calm and that he had back up already on the way.

Ten minutes later 4 cop cars surrounded her and the unmarked car behind her.

One policeman went to her side and the others surro unded the car behind. They pulled the guy from th e car and tackled him to the ground.

The man was a convicted rapist and wanted for other crimes.

I never knew about the *7 7 Cell Phone Feature, but especially for a woman alone in a car, you should not pull over for an unmarked car. Apparently police have to respect your right to keep going to a safe & quiet place.

You obviously need to make some signals that you acknowledge them (i.e. put on your hazard lights) or call *77 like Lauren did.

Too bad the cell phone companies don't generally give you this little bit of wonderful information. *Speaking to a service representative at ** Bell ** Mobility confirmed that *77 was a direct link to state trooper info.

So, now it's your turn to let your friends know about *77.

This applies to ALL 50 states.

Sưu tầm
LêKhương

STAR FRUIT CAN KILL

Wasn't sure if there's any truth in this, so my friend did a quick search. A medical blog for Malaysian medical professionals says quite the same thing!


http://medicine.com.my/wp/?p=3338

This is not an April Fool joke, but a stern reminder to all my readers.

We were advised to have a few servings of fruits a day in order to reap the benefits of fruit, right?
But obviously this is one big no-no fruit to be excluded from your fruity feast!In Shenzen, more than 10 people who consumed the star fruit have died.

And now a 66-year-old Malaysian who had been suffering from a kidney ailment has fallen into a coma after eating the star fruit.
Yes, all it takes is one fruit or 100ml of its juice and the ordinarily harmless star fruit transforms into poison in a matter of hours for kidney patients.
So does this mean people without kidney problems should be fine with star fruit! My take: Not at all! Prevention is better, right?
Universiti Malaya Medical Centre consultant nephrologist said that star fruits contain a neurotoxin which is not present in other fruits. It affects the brain and nerves. In healthy persons, the kidneys filter it out.
But for those with kidney problems, this potent toxin cannot be removed and will worsen the consumers' conditions.
The symptoms of star fruit poisoning include:
~Hiccups
~Numbness and weakness
~Feeling confused
~Agitation
~Epileptic fist

The risk of death is high if you are having kidney ailments! But healthy individuals should beware of this fruit's potential toxin too.
It could also cripple your vitality if you are not lucky.
So don't take it for granted. It's better to avoid them.

Sưu tầm

TTHải/Thục

Nhận xét:
Thật là đáng tiếc!!!! Nếu thật là như vậy thì món 'bánh khoái Nguyệt viên' cũa người miền Trung sẽ hết thú vị rồi vì thiếu KHẾ.
ND

Trẻ con nói tiếng Việt

Có một gia đình Việtnam có hai cháu bé, một trai 5 tuổi và một gái 3 tuổi.
Thỉnh thoãng vào cuối tuần thì cho ông bà nội đến rước hai cháu về chơi với ông bà.
Sau hai ngày, ông bà đưa hai cháu về nhà cha mẹ chúng.
Khi đến cổng nhà, hai cháu vội vàng chạy vào với khuôn mặt rất tươi.
Mẹ cháu liền hỏi:
"Các con đi chơi có vui không?"
Cậu bé trai nhanh nhẩu trả lòi" Vui lắm!!!"
Ba cháu hỏi thêm một câu" Vậy chứ ông bà của các con đâu?"
Không chần chờ câu hỏi thứ hai cậu bé liền trả lời:
"Tụi nó ở phía sau kìa, đi chậm lắm!"
Cha mẹ hai cháu ngơ ngẩn(speechless).

Chuyện có thật

Ngoc D