HAPPY INDEPENCE DAY



Happy INDEPENDENCE DAY - JULY 4TH *** HAPPY BIRTHDAY

Le thi Khanh July 01 Huynh t Bich Lien july 23 ******* Mến chúc Các Bạn vui ngày sinh nhật cùng gia đình ,nhiều sức khoẻ và luôn may mắn NgocDung và nhom peda 67

Monday, December 8, 2008

TÌNH TUYỆT VỌNG


Sonnet d'Arvers (Félix) (1806 - 1850)

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère,
Un amour éternel en un moment conçu,
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.

Hélas! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés et pourtant solitaire,
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.

Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce te tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.

A l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
"Quelle est donc cette femme?" et ne comprendra pas.




TÌNH TUYỆT VỌNG

Lòng ta chôn một khối tình,
Tình trong giây phút mà thành thiên thâu.
Tình tuyệt vọng, nỗi thảm sầu,
Mà người gieo thảm như hầu không hay.
Hỡi ơi người đó ta đây,
Sao ta thui thủi đêm ngày chiếc thân?
Dẫu ta đi trọn đường trần,
Chuyện riêng dễ dám một lần hé môi.
Người dù ngọc nói hoa cười,
Nhìn ta như thể nhìn người không quen.
Đường đời lặng lẽ bước tiên,
Ngờ đâu chân đạp lên trên khối tình.
Một niềm tiết liệt đoan trinh,
Xem thơ nào biết có mình ở trong.
Lạnh lùng lòng sẽ hỏi lòng,
Người đâu tả ở mấy dòng thơ đây?

Khái Hưng

sưu tầm
Hồng Điệp

ÁNH CHIỀU TÀ.


Cảm tác qua bài « S’ abandonner au crépuscule »

Suốt đời mình đã miệt mài
Đuổi theo chân lý không nài gian lao.
Bao phen đè nén khổ đau
Cô đơn hiu quạnh biết bao ưu phiền

Bao lâu mình đã lặng nhìn
Âm thầm chấp nhận cảnh tình quanh ta
Thâm tâm cảm thấy xót xa
Khi lòng cứ tưởng gây ra sai lầm.

Mong sao giải toả âm thầm
Những điều gúc mắc ngấm ngầm trong ta.
Mặc dù rộng lượng thứ tha
Sẵn sàng thua thiệt hơn là tính toan

Bởi lẽ định mệnh đa đoan
Đến bao giờ hưởng an nhàn tấm thân.
Đành rằng san sẻ tình thâm
Đành rằng ghi nhận ân tình bao la

Hy sinh cho chị em nhà
Giờ đây nghĩ lại thiết tha trong lòng
Bõ công bạn hữu chờ mong
Cá nhân mơ mộng bên song thẩn thờ

Thượng Đế vô bến vô bờ
Ra tay cứu độ bến mơ trở về
Chiều chiều chân mỏi kéo lê
Từ nay kẻ thắng trăm bề là ta.

Đêm đêm yên giấc trăng tà
Sáng soi tận đáy lòng mà nào hay
Tình thương, chân lý ngày ngày
Ta đem vun sới hăng say để mà

Lòng tràn hạnh phúc bao la
Vì ta cao cả, quên ta, thương người.

V.P.L.
ThuVi
12 / O5 / 2OO8.

Bắc Nam(tiếp theo và hết)

Bắc bảo: cứ véo ! Nam: ngắt nó đi.
Bắc gửi phong bì, bao thơ Nam gói
Nam kêu: muốn ói, Bắc bảo: buồn nôn!
Bắc nói tiền đồn, Nam kêu chòi gác


Bắc nói khoác lác, Nam bảo xạo ke
Mưa đến Nam che, gió ngang Bắc chắn
Bắc khen giỏi mắng, Nam nói chửi hay.
Bắc nấu thịt cầy, Nam chê thịt chó.

Bắc vén búi tó, Nam bới tóc lên
Anh Cả Bắc quên, anh Hai Nam lú
Nam: ăn đi chú, Bắc: mời anh xơi!
Bắc mới tập bơi, Nam thời đi lội

Bắc đi phó hội, Nam tới chia vui
Bắc kéo xe lôi, xích lô Nam đạp
Bắc bảo Cao to, Nam cho là lớn
Ðùa mà không thật, Bắc bảo là điêu
Giỡn hớt đã nhiều, Nam kêu là xạo

Nam thời mập bạo, Bắc bảo béo ghê
Bắc bảo Sướng Phê, Nam rên Đã Quá!
Bắc hay đi phá, Bắc đả bằng gươm
Nam chọc bị lườm, kiếm Nam, Nam thọt


Bắc ngồi Bia Bọt, Nam nhậu La-De
Bắc Bùi Bùi lạc rang, Nam Thơm Thơm đậu phụng
Nam tròm trèm ăn vụng, Bắc len lén ăn vèn
Nam toe toét "hổng chịu đèn", Bắc vặn mình "em chả"

Bắc giấm chua "cái ả", Nam bặm trợn "con kia"
Nam chửi "tên cà chua", Bắc rủa "đồ phải gió"
Nam nhậu nhẹt thịt chó, Bắc đánh chén cầy tơ
Bắc vờ vịt lá mơ, Nam thẳng thừng lá thúi địt

Bắc gọi cái rèm, Nam kêu cái màn
Bắc gọi cái màn, Nam kêu cái mùng
Bắc bảo đắp chăn, Nam biểu đắp mền
Bắc gọi cái môi, Nam kêu cái vá (louche)

Bắc gọi là nem Nam kêu thịt nướng
Bắc gọi là ruốc Nam kêu thịt chà bông
Bắc gọi là ninh Nam kêu là hầm
Bắc gọi con lợn, Nam kêu con heo



Bắc xuýt xoa "Cái Lan đẹp cực!", Nam trầm trồ "Con Lan đẹp dễ sợ!"
Bắc than Gầy thì Nam bảo Ốm
Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh hay Ðau
Bắc Cuốc Nhanh, Nam Ði Bộ mau mau

Bắc bảo Muộn thì Nam cho là Trễ
Nam mần Sơ sơ Bắc nàm nấy nệ
Bắc Lệ trào Nam Chảy nước mắt ra
Bắc nói Úi Chà, Nam kêu Ui Da

Bắc bước vào kia, Nam Ði vô trỏng
Nam kêu Vạc Tre, Bắc là cái chõng
Nam Trả Treo, Bắc Lý Luận ngược xuôi
Nam biểu Vui Ghê, Bắc nói Buồn Cười

Bắc chỉ Thế Thôi, Nam là Vậy Ðó
Nam làm Giỏ Tre, Bắc đan cái Rọ
Nam Muỗng cà phê, Bắc gọi cái Thìa
Nam muỗng canh, Bắc gọi cái cùi dìa

Sunday, December 7, 2008

LA VIE EST UN CADEAU


Une fille aveugle se détestait tellement parce qu'elle était aveugle.Elle haïssait tout le monde sauf son ami de garçon. Il était toujours là pour elle.
Un jour, elle lui dit "Si seulement je pouvais voir le monde, je me marierais avec toi."
Un jour, quelqu'un lui a fait le don de ses yeux.
Quand les bandagesont été enlevés, elle fût capable de tout voir incluant son ami de garçon.
Il lui demanda, "Maintenant que tu peux voir le monde, te marieras-tu avec moi?" La fille le regarda et vu qu'il était aveugle aussi.
La vue de ses paupières fermées la bouleversa. Elle ne s'attendait pas à ça. La pensée de le voir ainsi pour le reste de sa vie la mena à refuser de le marier.
Son ami quitta en pleurs et quelques jours plus tard lui écrivit une note qui disait : "Prends bien soin de tes yeux, ma chérie, car avant qu'ils deviennent les tiens ils étaient les miens.
"Voici comment le cerveau humain fonctionne souvent quand notre étât change.
Seulement très peu de personnes se rappellent ce qu'était la vie avant, et qui était toujours à leurs côtés dans les situations les plus douloureuses.

Aujourd'hui--> avant de dire un mot cruel-
rappelez-vous de celui ou celle qui ne peut pas parler.

Avant--> de vous plaindre du goût de la nourriture-
Pensez à celui ou celle qui n'a rien à manger.

Avant--> de vous plaindre de votre mari ou femme-
Pensez à celui ou celle qui implore Dieu pour un compagnon ou compagne.

Aujourd'hui--> avant de vous plaindre de la vie -
Pensez à celui ou celle qui est parti (e) trop tôt au Paradis.

Avant--> de pleurnicher de la distance à conduire -
Pensez à celui ou celle qui fait à pied la même distance.

Et quand--> vous êtes fatigué (e) et vous plaignez de votre travail -
Pensez à celui ou celle qui n'a pas d'emploi, la personne handicapée et ceux et celles qui aimeraient avoir un travail.

Et quand--> les pensées déprimantes semblent vous abattre -
Mettez un sourire sur votre visage et pensez que : Vous êtes en vie et vous êtes encore là.

Recherche de Lily Kwang

Saturday, December 6, 2008

Indiana woman dies at 115 as world's oldest person


SHELBYVILLE, Ind. – Edna Parker, who became the world's oldest person more than a year ago, has died at age 115.
UCLA gerontologist Dr. Stephen Coles said Parker's great-nephew notified him that Parker died Wednesday at a nursing home in Shelbyville. She was 115 years, 220 days old, said Robert Young, a senior consultant for gerontology for Guinness World Records.
Parker was born April 20, 1893, in central Indiana's Morgan County and had been recognized by Guinness World Records as the world's oldest person since the 2007 death in Japan of Yone Minagawa, who was four months her senior.
Coles maintains a list of the world's oldest people and said Parker was the 14th oldest validated supercentenarian in history. Maria de Jesus of Portugal, who was born Sept. 10, 1893, is now the world's oldest living person, according to the Gerontology Research Group.
Parker had been a widow since her husband, Earl Parker, died in 1939 of a heart attack. She lived alone in their farmhouse until age 100, when she moved into a son's home and later to the Shelbyville nursing home.
Although she never drank alcohol or tried tobacco and led an active life, Parker didn't offer tips for living a long life. Her only advice to those who gathered to celebrate when she became the oldest person was "more education."
Parker outlived her two sons, Clifford and Earl Jr. She also had five grandchildren, 13 great-grandchildren and 13 great-great-grandchildren.
Don Parker, 60, said his grandmother had a small frame and a mild temperament. She walked a lot and kept busy even after moving into the nursing home, he said.
"She kept active," he said Thursday. "We used to go up there, and she would be pushing other patients in their wheelchairs."
Gov. Mitch Daniels celebrated with Parker on her 114th birthday.
"It was a delight to know Edna, who must have been a remarkable lady at any age," Daniels said.
Parker taught in a two-room school in Shelby County for several years after graduating from Franklin College in 1911. She wed her childhood sweetheart and neighbor in 1913.
But as was the tradition of that era, her teaching career ended with her marriage. Parker traded the schoolhouse for life as a farmer's wife, preparing meals for as many as a dozen men who worked on her husband's farm.
Parker noted with pride last year that she and her husband were one of the first owners of an automobile in their rural area.
Coincidentally, Parker lived in the same nursing home as 7-foot-7 Sandy Allen, whom Guinness recognized as the world's tallest woman until her death in August.

sưu tầm
NgọcD

An Email for You


I wake up in the morning,
And can hardly wait to see
If I've received a mailing,
Addressed from you to me.
I get my 'puter running
And much to my delight,
Your poems, jokes and other things
Come quickly into sight.

Please keep those emails coming,
They are so enjoyable you see
Funny things, friendly things
Those things you mail to me.
But most of all the fun of it,
Is knowing that they came.
From you, my friend,
The one I need not name.

The A to Z cares.

(A)ccepts you as you are
(B)elieves in 'you'
(C)alls you just to say ! 'HI'
(D)oesn't give up on you
(E)nvis ions the whole of you (even the unfinished parts )
(F)orgives your mistakes
(G)ives unconditionally
(H)elps you
(I)nvites you over
(J)ust 'be' with you
(K)eeps you close at heart
(L)oves you for who you are
(M)akes a difference in your life
(N)ever Judges
(O)ffers support
(P)icks you up
(Q)uiets your fears
(R)aises your spirits
(S)ays nice things about you
(T)ells you the truth when you need to hear it
(U)nderstands you
(V)alues you
(W)alks beside you
(X)-plains thing you don't understand
(Y)ells when you won't listen and
(Z)aps you back to reality

sưu tầm
Hồng T




Sil voplé.... Bijour ! ! !


C'est l'histoire d'un marocain qui a acheté une TV chez DARTY.
De retour chez lui, il constate que celle-ci ne fonctionne pas.
Il appelle donc Le SAV. Un technicien arrive, appuie sur le bouton de la TV et elle s'allume!!!!!!
Le technicien reste quelque peu surpris
La TV marche bien Monsieur!! ??' lui dit-il.....
Le marocain lui répond : ' y avait écrit 'TOSHIBA' alors ji ba touchi'

lượm lặt
Hồng Điệp
Suisse

Chuyến xe lửa cuộc đời


Cuộc đời giống như một chuyến đi xe lửa: người lên người xuống, có những tai nạn,
ở những trạm này, có những chuyện ngạc nhiên, thích thú, Khi ta chào đời, ta lên xe lửa, ta gặp những con người, ta đã tưởng rằng họ se o lai với ta suốt chuyến đi: đó là cha mẹ ta!

Thật không may, sự thật lại khác hẳn.Các ngài đã xuống một ga nọ, bỏ mặc chúng ta
thiếu tình yêu thương và sự trìu mến, thiếu tình âu yếm và sự gần gũi của các ngài.
Dù sao, lại có những người khác lên tàu, họ sẽ trở nên rất quan trọng đối với chúng ta:
Đó là anh chị em ta, các bạn bè và những con người tuyệt vời mà ta thương yêu
Có những người xem cuộc hành trình như một buổi dạo chơi.
Có những người lại chỉ thấy buồn trong suốt chuyến đi.
Đôi khi, thật không may, chúng ta không thể ngồi bên họ bởi vì chỗ đã có người.
Có những con người luôn luôn hiện diện và sẵn sàng giúp đỡ những ai cần.
Có những người, khi xuống tàu, đã để lại một nỗi nhung nhớ triền miên …
Có những người vừa lên đã xuống ngay, chúng ta chỉ vừa kịp thấy họ thôi …
Chúng ta ngỡ ngàng vì một vài hành khách mà chúng ta yêu mến lại ngồi trong một toa khác,
bỏ mặc chúng ta hành trình đơn độc.

Dĩ nhiên, không ai có có thể cấm cản chúng ta đi tìm họ khắp nơi trên xe lửa.
Không can chi …hành trình là như thế : đầy thach đố, lắm giấc mơ, hy vọng, những lần từ biệt….mà không bao giờ trở lại. Hãy cố gắng thực hiện chuyến đi cho tốt nhất.
Hãy cố gắng hiểu những người ngồi bên mình và tìm ra điều tốt nhất nơi mỗi người.
Hãy nhớ rằng vào mỗi khoảnh khắc của chuyến đi một bạn đồng hành nào đó có thể chao đảo
và cần được chúng ta thông cảm.
Chúng ta cũng thế, chúng ta có thể chao đảo và sẽ luôn có ai đó có thể hiểu chúng ta.
Mầu nhiệm lớn lao của cuộc hành trình là chúng ta không biết được khi nào ta sẽ xuống tàu mãi mãi.
Chúng ta cũng chẳng biết được khi nào các bạn đồng hành chúng ta cũng xuống tàu như vậy.


Ngay cả người ngồi ngay bên cạnh chúng ta cũng thế.
Tôi thì tôi nghĩ là tôi sẽ buồn khi rời con tàu ... tôi chắc chắn đó !
Chia tay với tất cả bạn bè đã gặp trên chuyến tàu sẽ đau đớn đấy; để lại những người thân yêu trong cô đơn thì thật là buồn.
Nhưng tôi chắc chắn rằng một ngày nào đó tôi sẽ đến ga trung tâm và tôi lại được thấy họ đi đến tất cả
với một hành trang họ không hề có khi bước lên tàu.
Ngược lại, tôi sẽ sung sướng vì được góp phần làm cho hành trang của họ tăng thêm và phong phú hơn
Các bạn mến, tất cả chúng ta, hãy ra sức thực hiện một hành trình tốt nhất và cố gắng để lại một kỷ niệm đẹp về chúng ta vào lúc chúng ta xuống tàu
Những ai cùng đi một chuyến xe lửa với tôi xin cầu chúc: THƯỢNG LỘ BìNH AN

Cứ gieo hạnh phúc trong cánh đồng của người hàng xóm, bạn sẽ phải ngạc nhiên mà nhận thấy những gì các làn gió sẽ làm cho cánh đồng của bạn.
Chúc Bạn sống một ngày tốt lành
J. Saint Gervais
HPL 17-3-2008
***
sưu tầm
NgọcD

Friday, December 5, 2008

Thơ tình IT


Em vội bước ra đi quên Logoff
Chẳng một lời dù chỉ tiếng Standby
Em quên hết kỷ niệm xưa đã Add
Quẳng tình anh vào khoảng trống Recycle Bin.
Anh vẫn đợi trên nền xanh Desktop
Bóng em vừa Refresh hồn anh
Từng cú Click em đi vào nỗi nhớ
Trong tim anh... Harddisk .. dần đầy.

Anh ghét quá, muốn Clean đi tất cả
Nhưng phải làm sao khi .. chẳng biết Username
Hay mình sẽ một lần Full Format
Em đã change .. Password cũ còn đâu!
Anh sẽ cố một lần anh sẽ cố
Sẽ Retry cho đến lúc Error.
Nhưng em hỡi làm sao anh có thể ..
Khi Soft anh dùng... đã hết Free Trial!!!
Hình bóng em vẫn mãi Default...


Trái tim anh, em Select bằng Mouse
Chốn hẹn hò: Forum - Internet
Lời yêu thương truyền bằng phương thức Get
Nhận dáng hình qua địa chỉ IP
Nếu một mai em vĩnh viễn ra đi
Anh sẽ chết giữa muôn ngàn biển Search
Lời tỏ tình không dễ gì Convert
Lưu ngàn đời vào biến Constant

Anh nghèo khó mang dòng máu Sun
Em quyền quý với họ Microsoft
Hai dòng Code không thể nào hoà hợp
Dẫu ngàn lần Debug em ơi
Sao không có một thế giới xa xôi
Linux cũng thế mà Windows cũng thế
Hai chúng ta chẳng thể nào chia rẽ
Run suốt đời trên mọi Platform.


Có nhiều lúc gục đầu trên Keyboard
Anh vô tình nhấn Shift viết tên em
Anh yêu em mà em chẳng Open
Mở cửa trái tim và Save anh vào đó
Cửa nhà em mẹ đã gài Password
Suýt nữa anh rách quần vì cố vượt Firewall



Giá như anh có thể ấn Ctrl+Z
Để Undo những gì đã xảy ra
Ngay cả những lập trình viên quốc tế
Còn có thể mắc lỗi nữa là....

Giá như anh có thể ấn Ctrl+Z
Một lần, chỉ đúng một lần thôi.
Anh sẽ Debug những lỗi lầm đáng ghét
Em sẽ hiểu anh đâu phải thằng tồi.

Giá như anh có thể ấn Ctrl+Z
Thì khi này anh đã ở bên em
Chứ đâu phải cô đơn ngồi quét
Những con Virus đang tràn ngập trái tim.

Nhưng anh không thể ấn Ctrl+Z
Trong phần mềm có tên gọi là tình yêu
Chỉ có thể chọn Continue hay Exit
Và tất nhiên anh chưa muốn xa em.
Hãy hiểu cho lòng anh em nhé
Và xin em, hãy rộng mở lòng em
Khi mã nguồn trái tim không còn đóng
Anh sẽ viết lên đó dòng tên em.

sưu tầm
NgọcD

Thursday, December 4, 2008

Tâm Sự Dưới Trăng


Đã từ đâu đến sẽ về đâu
Một đấu kê vàng nấu cũng lâu
Lên xuống chưa từng voi với chó
Đổi thay sao lắm biển cùng dâu
Soi gương ngại thấy phơ phơ bạc
Nhấc chén e thêm sóng sánh sầu
Tâm sự vơi đầy duy chỉ có
Một vầng trăng tỏ giữa đêm thâu

Bùi Tiến
Nov 12, 2008

sưu tầm
VPL
ThuVi

Too too funny!!



My mother taught me to read when I was four years old (her first mistake...
One day, I was in the bathroom and noticed one of the cabinet doors was a jar. I read the box in the cabinet. I then asked my mother why she was keeping ''napkins" in the bathroom.
Didn't they belong in the kitchen? Not wanting to burden me with unnecessary facts, she told me that those were for 'special occasions' (her second mistake).

Now fast forward a few months....It's Thanksgiving Day, and my folks are leaving to pick up my uncle and his wife for dinner. Mom had assignments for all of us while they were gone.
Mine was to set the table.

When they returned, my uncle came in first and immediately burst into laughter. Next came his wife who gasped, then began giggling.
Next came my father, who roared with laughter.
Then came Mom, who almost died of embarrassment when she saw each place setting on the table with a 'special occasion' Kotex napkin at each plate, with the fork carefully arranged on top.
I had even tucked the little tail in so they didn't hang off the edge!!
My mother asked me why I used these; and, of course, my response sent the other adults into further fits of laughter. "But, Mom, you said they were for special occasions!!!"

góp nhặt
HồngT

Un souhait!


Un homme extrêmement lassé et découragé de se lever pour aller travailler pendant que sa femme restait à la maison voulait que cette dernière sache combien il lui en coûtait chaque jour d'aller bosser, alors il pria :

"Mon Dieu, je vais travailler tous les jours pendant 8 heures et je ne compte pas les 3 heures que je passe en plus dans le RER et le bus...
Tout ça pendant que ma femme reste à la maison! Je voudrais qu'elle sache à travers quoi je passe. Pourriez-vous échanger nos corps afin qu'elle se rende compte de mon calvaire? "

Le Bon Dieu, dans son infinie bonté, exauça son souhait. Le lendemain matin l'homme se réveilla changé en femme.

Alors, elle...

1. fit cuire le déjeuner pour la famille
2. réveilla les enfants
3. prépara leurs vêtements pour l'école
4. les fit manger
5. remplit leurs boîtes à goûter
6. les conduisit à l'école
7. reprit le linge du pressing en revenant à la maison
8. s'arrêta à la banque
9. passa au supermarché pour quelques courses
10. revint à la maison pour déballer et ranger les courses
11. prit le courrier dans la boite aux lettres et paya les factures
12. nettoya la litière du chat et lava le chien
13. mangea seule en 10 minutes
14. se dépêcha de faire les lits
15. fit la lessive
16. passa l'aspirateur, épousseta, balaya et lava le sol
17. courut à l'école ramener les enfants et dut subir leurs cris dans a voiture en revenant
18. leur donna quelque chose à boire et à grignoter
19. leur fit faire leurs devoirs
20. sortit la planche à repasser et regarda la TV en repassant
21. commença à éplucher les patates et laver les légumes pour la salade
22. prépara la viande et une tarte aux pommes pour le dessert
23. servit le repas du soir, puis, elle nettoya la table et la cuisine
24. remplit le lave-vaisselle
25. ramassa le linge des uns et des autres qui traînait un peu n'importe où et l'enfourna dans le lave-linge
26. Donna le bain des enfants et les mit au lit et....
27. À 21h00, elle était exténuée même si ses corvées de la journée n'étaient pas terminées; elle alla donc au lit où on attendait d'elle qu'elle veuille bien faire l'amour... Ce qu'elle fit sans se plaindre.

Le lendemain matin elle se leva et se mit à genoux près du lit et pria:
"Mon Dieu, je ne sais pas ce à quoi je pensais... J'ai eu tort d'envier ma femme qui restait à la maison. S'il vous plaît, faites que nous puissions chacun reprendre nos corps d'origine".


Le Bon Dieu dans son infinie bonté lui répondit:

"Mon fils, je crois que tu as appris ta leçon et je serai heureux de ramener les choses telles qu'elles étaient mais, il va falloir que tu attendes 9 mois... tu es tombée enceinte hier soir !!!!!

góp nhặt
Hồng Điệp

Monday, December 1, 2008

Tin Buồn

Vừa được tin mẹ của anh Quách Văn Tuấn vừa mãn phần ngày thứ ba 25 tháng 11,2008(tức là ngày 28 tháng 10 âm lịch) lúc 7 giờ tối tại Québec Canada.
Chúng tôi thành thật chia buồn cùng anh Tuấn và gia quyến và cầu nguyện cho hương linh cụ bà sớm về cỏi Phật.

NgọcDung và toàn thể các bạn khoá Peda67.

Chuyến đi Minnesota


Tôi còn nhớ năm 2007,gia đình tôi có đi một chuyến đến tiểu bang Minnesota ở miền Bắc nước Mỷ, Add Imageđó là lần đầu tiên tôi đặc chân đến tiểu bang nầy.
Lý do là đi dự tiệc cưới của một đứa cháu trai,cô dâu làm cho National Guard của Mỷ và sẻ đi Iraque sáu tháng sau.Vì nể tình bà cô tôi nên sau khi dự đám cưới xong thì phải từ Khách sạn Hilton dọn về ở ba ngày nhà bố mẹ chú rể.Có tất cả 5 gia đình bà con từ các tiểu bang Florida,California,Utah,Uc ở lại như chúng tôi trong 1 căn nhà trên đồi có tất cả bảy phòng ngũ kể cả tầng hầm .
Ngày đầu tiên thì dự lể 'mở quà cưới' vào buổi sáng, sau đó chúng tôi được đưa đi dạo thành phố.



Minnesota là một tiểu bang nằm ở giữa Tây Bắc nước Mỷ, tiểu bang rộng lớn thứ mười hai và đựoc mệnh danh là "Mảnh Đất của 20,000 sông hồ"(Land of 20,000 Lakes)Vì sự hiện diện của những sông và hồ nơi đây mà tiểu bang mới có tên nầy.
Nơi đây thành phố Minneapolis-Saint Paul được tên là 'Thành phố Song Sinh'(Twin city),gần sáu mươi phần trăm dân chúng sống trong thành phố.Chỉ một con đường duy nhất chia hai thành phố Minneapolis và Saint Paul.


Minneapolis thì xây theo kiến trúc tân thời ngược lại




Saint Paul kiến trúc rất cổ xưa và là Thủ Đô của Minnesota.


Ngoài ra nếu nói đi viếng thành phố nầy mà không đến xem Trung Tâm Buôn Bán Lớn Siêu Thị(Mall of America.)một nơi buôn bán vỉ đại đươc xếp hàng thứ nhì trên thế giới là một điều thiếu sót.Trung Tâm Buôn Bán này nằm trong Thành Phố Song Sinh,đả khai trương năm 1992 và đả tiếp nhận cả 40 triệu du khách đến viếng.


Trung Tâm đã được xây cất với sự tốn kém là 650 tỷ đô la, Có tất cả hơn 520 giang hàng;số nhân viên làm việc quanh năm lên đến 11,000 người không kể số lượng lên cao hơn vào mùa lể ;12,550 chổ dành cho bải đậu xe.
Nếu đi một vòng trên một từng lầu thôi thì khoản cách xa độ 57
miles(93 kilometres)

.
Ta tưởng tượng rằng có thể để 258 bức tượng Nử Thần Tự Do(Statue of Liberty) vào bên trong cũa Trung Tâm Buôn bán nầy.
Mall of America lớn đến nổi có thể chứa đựng được 32 chiếc máy bay Boeing 747s và nếu muốn đi viếng tất cã các gian hàng phải mất 86 tiếng đồng hồ mới xem hết được.
Một điều rất thu hút du khách là du khách không phải trả thuế mua áo quần ở Minnesota.


Sau khi biết môt phần về lịch sử thành phố này thì chúng tôi trở về nhà bà cô tôi.Vừa vào đến thì thấy các bà các cô trổ tài làm bếp, nào làm bánh da lợn,bánh phu thê, bánh khoái Nguyệt Viên...cô nầy nhồi bột, bà nọ viết công thức cách làm,gọi nhau ơi ới rất là nhộn nhịp.Tôi chỉ học lóm vài món và chờ để được ăn thôi. Thật là vô tích sự.
Vi là vào tháng mười một của năm nên trời đả trở lạnh, có tuyết rơi phơi phới trông rất đẹp mắt.Thật là một cảnh thần tiên và thơ mộng.Lý do mà tôi rất thích sống ở nơi xứ lạnh là thế đó.Nhưng chỉ là điều mơ ước mà thôi.
Texas, nơi tôi ở mười năm mới có tuyết một lần,chỉ phất phơ từng lớp mõng rồi cũng tan đi rất nhanh,không có bốn mùa rỏ rệt nhưng bù vào đó ánh nắng luôn luôn chan hoà.
Sáng ngày hôm sau thì cùng đi chạy bộ với cô em họ, vì đã lâu không gặp nhau nên chạy gần cả cây số mà câu chuyện vẫn chưa kết thúc, tôi cũng không còn nhớ là chúng tôi đã nói gì nữa.Không khí thật trong lành và thoải mái.Lại một ngày trôi đi dưới sự tiếp đải ân cần cũa gia chủ.


Các bà rủ nhau đi Mall of America để mua sắm những quà kỷ niệm.Thật ra Trung Tâm Buôn Bán nào ở đất Mỷ cũng giống nhau thôi nhưng tại đây có sự đăc biệt của nó, có thể nói là to lớn và vỉ đại.
Cuộc vui nào cũng đến lúc phải kết thúc, bà con lần lượt ra về.
Đến lượt chúng tôi cũng phải chia tay.Ra đến phi trường lòng tôi cãm thấy vừa mất mát một cái gì không thể tả được, có lẽ cái đêm cùng tâm sự với bà cô tôi, đã làm tôi man mác buồn chăng? giữa tôi và bà có một tình cãm rất sâu đậm từ thuở tôi còn bé.Nhìn thấy thời gian đã làm bà già yếu hẵn đi lòng tôi rất xót xa và tôi không biết sẽ có dịp găp lại bà nữa không? Điều nay làm cho tôi ray rức không nguôi.

ký ức
NgọcD

VeloSolex

Vào những năm cuối thập niên 50 sang đầu thập niên 60, hình ảnh những nữ sinh ngồi trên chiếc xe gắn máy Solex đen bóng có lẽ vẫn còn là những hình ảnh không thể nào quên được của một thế hệ thanh niên thời đó. Nó vừa là sự sang cả vì nữ sinh có xe solex đi thường thuộc con nhà khá giả. Nó cũng là sự duyên dáng phô trương kín đáo của người phụ nữ Việt Nam với chiếc áo dài mà vạt sau được gài trên yên xe không che kín được toàn vẹn.

Nó còn là sự gợi cảm khi hai chân cô nữ sinh khép nép đặt trên bậc chính giữa thân xe. Ngoài giới nữ sinh trung học, hình như các giới nữ khác ít dùng đến loại xe gắn máy này. Có điều lạ là cùng xe gắn máy, nhưng nhìn một cô gái ngồi trên chiếc Mobylette thấy rõ sự khác biệt với cô gái ngồi trên chiếc Solex. Hình như có đôi nét thanh tao duyên dáng ở Solex mà ở Mobylette thì không. Do đó mà Saigon thời ấy nữ sinh ít đi xe Mobylette chăng.

VeloSolex Cũng có lẽ xã hội Việt Nam lúc ấy còn chưa chấp nhận những mạnh bạo, ngổ ngáo nơi nữ giới cho nên người con gái vẫn còn được nhìn với sự dịu dàng, duyên dáng, e thẹn. Mà những tính chất này thì loại xe gắn máy, trừ Solex, lại không tạo ra được cho người sử dụng.


PNT

What is the origin of the name of each States

FIFTY STATES


- Alabama, means "tribal town" in the Creek Indian language.
- Alaska, after the Aleut word "alaxsxaq" meaning "the mainland."
- Arizona, based on Pima Indian word "arizonac" for "little spring place."
- Arkansas, a French interpretation of the word "acansa,"
in Sioux meaning downstream place."
- California, comes from "Califia" a mythical paradise
in old Spanish romance word.
- Colorado, means "Reddish" or "Color Red."
- Connecticut, Based on Mohegan and Algonquin Indian words
for a "place beside a long river."
- Delaware, for the early Virginia governor, Lord De La Warr.
- Florida was a Spanish territory, and the name is in Spanish too.
Florida means "Flowered."
- Georgia, Named for King George II of England
- Hawaii, which of course is in native Hawaiian.
Could be based on their word for homeland, "Owhyhee."
- Idaho, is just an invented word.
- Illinois, word in Algonquin Indian for "warriors."
- Indiana, from "Land of the Indians."
- Iowa, Indian word for "a beautiful land."
- Kansas, from the Sioux Indian for "south wind people."
- Kentucky, based on the Iroquois Indian word "Ken- tah- ten,
" meaning "land of tomorrow."
- Louisiana, named in honor of France's King Louis XIV,
this territory had French influence.
- Maine, assumed to be a reference to the state region being a mainland,
different from its many surrounding islands.
- Maryland, named to honor Henrietta Maria, wife of England's King Charles I
- Massachusetts, named after local Indian tribe whose name means
"a large hill place."
- Michigan, for the Chippewa Indian word "meicigama" meaning "great water"
(for the big lakes).
- Minnesota, based on the Dakota Sioux Indian word for "sky-tinted water,"
referring to the Minnesota River or the state's many lakes.
- Mississippi, probably based on the Indian "mici zibi," loosely meaning great river.
- Missouri, named after the Missouri Indian tribe.



- Montana, based on the Spanish word "Monta�a" that means Mountain.
- Nebraska, name based on an Oto Indian word that means "flat water,"
referring to the Platte River.
- Nevada, comes from a Spanish word that means "snowy" or "snow-clad."
- New Hampshire, named after the area of Hampshire in England.
- New Jersey, named after the area of Jersey in England.
- New Mexico, from the country of Mexico.
- New York, named after the city of York in England.
- North Carolina, named in honor of England's King Charles I.
- North Dakota, for the Sioux or Dakota Indians.
- Ohio, comes from the Iroquois Indian word for "good river."
- Oklahoma, a Choctaw Indian word for "red man."
- Oregon, may have been derived from that of the Wisconsin River
shown on a 1715 French map as "Ouaricon-sint."
- Pennsylvania, for the Admiral William Penn,
father of the state's founder, William Penn.
- Rhode Island, after "Roode Eylandt" by Adriaen Block,
Dutch explorer, because of its red clay.
- South Carolina (see North Carolina)
- South Dakota (see North Dakota).
- Tennessee, named after Cherokee Indian Villages called "Tanasi"
- Texas, comes from the Spanish "Tejas" when it belonged to Mexico
(they exchanged the J for X as an English contribution) .
- Utah, from the Ute Indians (people of the Mountains).
- Vermont, From the French "verts monts," meaning green mountains.
- Virginia, named for England's "Virgin Queen," Elizabeth I.
- West Virginia (see Virginia).
- Washington, after the first President of the US.
- Wisconsin, from the word "Ouisconsin" believed to mean "grassy place"
in the Chippewa tongue
- Wyoming, Indian word meaning "large prairie place."

góp nhặt
HồngT

Dạ Quỳnh Hương


Tựa góc mai xưa cợt với mây
Hơi say bóng nguyệt nữa vơi đầy
Thoảng mùi hương sớm vương nhung nhớ
Ngỡ bước chân ai dáng vai gầy

Hoa đến bên sân áo bạch Quỳnh
Chập chờn gió thoảng dáng đâu đây
Hoa bên bóng nguyệt đùa trăng nước
Tuyết trắng hoa Quỳnh cợt suối mây

Bổng cốc li bôi bóng diệu kiều
Môi hồng đua nở cánh hoa đêm
Mắt ướt đan mây mùa năm ấy
Người ở xa vời ta chốn đây

Nến tàn nguyệt lặng sớm hơi sương
Tĩnh giấc mơ say Dạ Hương tàn
Bao giờ thấy lại giòng suối mát
Tắm ánh nguyệt mờ dạ bóng hoa

Đức Nguyễn
Vườn Chuông