Những mẩu chuyện vui

Tin viễn thông nóng hổi đây:



Gần đây, trên các báo thế giới, các nhà khoa học gia người Nhật có đăng tin: "họ đã đào sâu 100 m xuống lòng đất và phát hiện sợi cáp đồng 1000 năm tuổi, chứng tỏ 1000 năm trước người Nhật đã xài điện thoại để bàn.".
Vài ngày sau, người Mỷ lại đăng "họ đã đào sâu 200 m xuống lòng đất và phát hiện sợi cáp quang 2000 năm tuổi, chứng tỏ 2000 năm trước người Mỷ đã xài truyền hình cáp.".
Lại vài ngày sau, ngừơi Việt Nam đăng tin "họ đã đào sâu 500 m xuống lòng đất và chẳng phát hiện ra gì cả, chứng tỏ 5000 năm trước người Việt Nam đã xài điện thoại di động"

Trong lớp học

Thầy giáo hỏi: - Ai ăn cắp nỏ thần của An Dương Vương ? Cả lớp im lặng. Thầy giáo chỉ 1 học sinh: - Em biết ai ăn cắp nỏ thần của An Dương Vương không ?
Học sinh sợ sệt : - Dạ không phải em.
Vừa lúc đó ông hiệu trưởng đi ngang. Thầy giáo phân bua : - Anh xem, học trò bây giờ tệ quá. Tui hỏi ai ăn cắp nỏ thần của An Dương Vương mà không ai biết.
Thầy hiệu trưởng gật gù : - Thôi anh nói anh Vương làm bản báo cáo rồi tui nói ban giám hiệu xuất quĩ đền cho. Đừng làm rùm beng mang tiếng chết
***
Người da đen bảo người da trắng:

Khi mới sinh ra da tớ đen, rồi khi lớn tớ cũng đen. Lúc đi dưới trời nắng tớ đen, lúc lạnh tớ đen, lúc sợ tớ cũng đen, khi bệnh tớ đen và khi chết tớ vẫn đen.
Còn cậu, lúc mới sinh ra da cậu hồng hào. Khi lớn da cậu trắng, nắng gắt biến cậu thành màu đỏ, lúc lạnh da cậu tái xanh, khi sợ cậu vàng bệch ra, lúc bệnh cậu xanh như tàu lá.
Lúc chết cậu lại chuyển sang màu xám.Vậy thì nói tớ biết đi: vì sao cậu lại gọi tớ là dân da màu ???

Trong một khách sạn ở London.

Có tiếng chuông reo ở quầy tiếp tân.
Nhân viên phục vụ nhấc máy và nghe có tiếng người nói: - Tu ti tu tu tu tu!
Anh này chẳng hiều đầu dây kia nói gì, bèn dập máy.
Lại có tiếng chuông reo, và vẫn câu nói ấy: - Tu ti tu tu tu tu!
Nhân viên phục vụ lại dập máy.
Lại có tiếng chuông reo, và lần này vẫn lại đúng câu ấy: - Tu ti tu tu tu tu!
Nhân viên phục vụ tức điên người, dập máy rõ mạnh.
Vài phút sau, một anh chàng xuất hiện ngay trước mặt nhân viên phục vụ, quát lớn: - Này ông kia, ông có hiểu tiếng Anh không hả? Tôi đã nói 3 lần rồi: "Mang ngay 2 ly trà vào phòng 222 !"

Thắc mắc

Một cậu bé da đỏ hỏi mẹ với bộ mặt rất băn khoăn:
"Mẹ, tại sao anh trai của con lại tên là Cơn Bão?""Bởi vì anh ấy được thụ thai trong một ngày mưa bão", người mẹ nói.
"Thế sao chị gái con lại tên là Hoa Cải?"
"Bởi vì khi tạo ra chị ấy, mẹ và bố đang ở giữa cánh đồng hoa cải", người mẹ trả lời
"Thế còn một chị nữa tên là Mặt Trăng?" "Bố mẹ đang ngắm mặt trăng thì tạo ra chị con".
Rồi người mẹ ngừng lại và hỏi con trai: "Sao con lại băn khoăn thế hả Cao Su Rách?"

Đêm nay Bác ko ngủ, Bác thay bỏ đồ ngủ, Bác ra khỏi phòng ngủ, Bác đi lại gần tủ, Bác thấy trái đu đủ, Bác định mời bạn cũ, Cùng ăn trái đu đủ, Nhưng rồi bác tự nhủ, Chia ra ăn sao đủ, Mình đâu phải Hạng Vũ, Đánh bại được cả lũ,
Khôngkhéo xịt máu mủ, Thế là Bác ko rủ, Bác tiến lại gần tủ, Bác mở cánh cửa tủ, Bác thò tay vào tủ, Bác lấy trái đu đủ, Bác thấy nó hơi cũ, Thì ra nó bằng mủ, Quê quá... Bác đi ngủ .


góp nhặt

KimHoàn/Thân
Paris

A la poésie.

Poésie, ma fidèle Amie,
Tu fais tant partie de ma vie,
Dans les jours roses ou les jours gris,
Poésie, je te dis : « Merci »

La vraie poésie du bonheur
C’est un regard ou quelques fleurs,
C’est la chaleur de l’amitié
Qui est dans la fidélité.

C’est le geste de l’« au revoir »
Lorsqu’on se quitte, un certain soir,
Mais c’est surtout se passionner
Pour pouvoir plus longtemps rêver.

Comme le flot cherche la plage,
Le papillon cherche la fleur,
La brise le feuillage
La poésie est dans mon cœur.

V.P.L
Thu Vi

Buồn Thu

Ấp úng không ra được nửa lời,
Tình thu bi thiết lắm thu ơi
Vội vàng cánh nhạn bay đi trước
Hiu hắt hơi may thoảng lại rồi.
Nằm gắng đã không thành mộng được
Ngâm tràn cho đỡ chút buồn thôi
Ngàn trùng bóng liễu trông xanh ngắt
Chỉ có thông kia chịu với trời.

Hàn Mạc Tử

góp nhặt
Hồng Điệp
Suisse

MƯỜI ÐẶC ÐIỂM CỦA NGƯỜI VIỆT NAM

Do Viện nghiên cứu xã hội Mỹ dánh giá về nguời Việt Nam Post dể tham khảo và tự nhìn nhận bản thân mình.
1. Cần cù lao dộng song dễ thỏa mãn nên tâm lý huởng thụ còn nặng.
2. Thông minh, sáng tạo, song chỉ có tính chất đối phó, thiếu tầm tu duy dài hạn,chủ động.
3. Khéo léo, song không duy trì dến cùng(ít quan tâm đến sự hoàn thiện cuối cùng của sản phẩm)
4. Vừa thực tế, vừa mơ mộng, song lại không có ý thức nâng lên thành lý luận.
5. Ham học hỏi, có khả năng tiếp thu nhanh, song ít khi học "đến đầu đến đuôi" nên kiến thức không hệ thống, mất cơ bản.
Ngoài ra, học tập không phải là mục tiêu tự thân của mỗi nguời ViệtNam (nhỏ học vì gia dình, lớn lên học vì sỉ diện, vì kiếm công ăn việc làm, ít vì chí khí, đam mê)
6. Xởi lởi, chiều khách, sống không bền.
7. Tiết kiệm, song nhiều khi hoang phí vì những mục tiêu vô bổ (sỉ diện, khoe khoang, thích hơn đời).
8. Có tinh thần đoàn kết, tương thân, tương ái, song hầu như chỉ trong những hoàn cảnh, trường hợp khó khăn, bần hàn.
Còn trong diều kiện sống tốt hơn, giàu có hơn thì tinh thần này rất ít xuất hiện.
9. Yêu hòa bình, nhẫn nhịn, song nhiều khi lại hiếu chiến, hiếu thắng vì những lý do tự ái, lặt vặt, đánh mất đại cục.
10. Thích tụ tập, nhưng lại thiếu tính liên kết để tạo ra sức mạnh .
Cùng một việc, một nguời làm thì tốt, ba nguời làm thì kém, bảy người làm thì hỏng

Sưu tầm
TTHải/Thục


Nhận xét:
Lý luận này nếu áp dụng cho thế hệ cũa chúng ta thì có một vài phần đúng nhưng nếu áp dụng cho người Việt Nam nói chung và nhất là bao gồm thế hệ con cái chúng ta thì hoàn toàn không đúng.
Phải nói Viện nghiên cứu Xả Hội Mỷ đã đánh giá người Việt chỉ trong ba mươi năm qua mà thôi và phải chờ 30 năm sau nữa đễ nhận xét trở lại thi mới có thể kết luận người Việt là như thế nào.
Cái lý do tôi không hoàn toàn đồng ý là các con cháu chúng ta cũng là người Việt nhưng có thễ gọi là người Việt đã lột xác và rất hoàn hão.
Các cháu đã từng tự quyết định con đường tương lai cũa chính mình chứ không vì ảnh hưỡng của gia đình ,hay vì thể diện đó là một điễm rất tốt, ngoài ra bẩm sinh là một dân tộc có bãn tánh cần cù,siêng năng và nhẩn nại vì vậy đã vượt hẵn trên các dân tộc khác.Các cháu đã thành công trên mọi lãnh vực y,dược,khoa học và luôn cả chính trị nữa.
Người Việt ta có câu" con hơn cha mẹ là nhà có Phước"

ND

Sống lâu trăm tuổi bạc đầu

Arthur a 90 ans.
Il a joué au golf tous les jours depuis sa retraite il y a 25 ans.
Un jour, il rentre chez lui complètement découragé.
'C'est fini', dit-il à sa femme. 'J'abandonne le golf.
Ma vue est rendue si mauvaise... après que j'ai frappé la balle, je ne peux pas voir où elle va.
Sa femme lui dit : 'Pourquoi n'amènes-tu pas mon frère avec toi au golf ? Essaie une dernière fois.
'Ton frère a 103 ans!' répond Arthur. 'Il ne peut pas m'aider.'
'Il a peut-être 103 ans', dit sa femme, 'mais il a une vision parfaite !'

Alors, le lendemain, Arthur se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe puis cherche la balle au loin.
Il se tourne vers son beau-frère. 'As-tu vu où est allée ma balle?'
'Bien sûr que je l'ai vue. Ma vision est parfaite'.
'Excellent ! Où est-elle?'
'M'en rappelle plus...

góp nhặt
Hồng Điệp
Suisse

Bông hồng xanh tại Nhật Bản

Sau 13 năm nghiên cứu, công ty Suntory của xứ sở mặt trời mọc hợp tác với công ty Florigene của Australia đã cho ra đời loài hoa hồng đặc biệt có màu xanh thực sự.
Để tạo được màu xanh thẫm này,các nhà khoa học phải mất 13 năm nghiên cứu.

Hôm 1/11, những người đến hội chợ hoa hàng năm ở Makuhari Messe, Chiba, Nhật Bản, đã được chiêm ngưỡng những bông hoa hồng xanh. Theo Daily Mail, những bông hoa này sẽ được nhân giống và đem bán vào năm sau.

Loài hoa này sẽ được nhân giống và đem bán vào năm 2009.
Việc tạo ra loài hoa hồng xanh từng làm đau đầu rất nhiều nhà khoa học và tạo giống trên thế giới. Nhưng nay nhờ có công nghệ gen mà họ đã thực hiện được ước mơ biến loài hoa chỉ có trong tưởng tượng và truyền thuyết thành sự thật.
Những bông hoa hồng này có màu xanh thẫm bởi chúng được tạo ra bởi gen của một loài cây có hoa màu tím rồi được làm nhạt dần nhờ kỹ thuật ức chế gen RNAi.

Daily Mail.
HồngT

Langue Française VS Langue Anglaise

On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l'anglais !

• Français:
  - de 1H58 à 2H02 : de une heure cinquante-huit à deux heures deux.


• Anglais:
  - from two to two to two two


• Français :
  - Trois sorcières regardent trois montres "Swatch". Quelle sorcière regarde quelle montre "Swatch"?


• Anglais:
  - Three witches watch three "Swatch" watches. Which witch watches which "Swatch" watch ?

Et maintenant pour les spécialistes...

• Français:
  - Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres "Swatch" suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre "Swatch" suisse ?


• Anglais: (accrochez-vous):
  - Three Swedish switched witches watch three Swiss "Swatch" watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss "Swatch" watch switch ?

On peut aller se 'rhabiller' avec nos chaussettes sèches

góp nhặt
KimHoàn
Paris

Bắc Kỳ Nam Cọ:

Tiếng Việt dễ thương qua 2 miền Nam, Bắc

Bắc bảo Kỳ, Nam kêu Cọ (gọi là Kỳ Cọ)
Bắc than Gầy thì Nam bảo Ốm
Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh hay Đau
Bắc Cuốc Nhanh, Nam Đi Bộ mau mau

Bắc bảo Muộn thì Nam cho là Trễ
Nam mần Sơ Sơ, Bắc Nàm Nấy Nệ
Bắc Lệ trào, Nam Chảy nước mắt ra
Bắc nói Úi Chà, Nam kêu Ui Da

Bắc Bước vào kia, Nam Đi vô trỏng
Nam kêu Vạc Tre, Bắc là cái Chõng
Nam Cãi bai bãi, Bắc Lý Luận ngược xuôi
Nam biểu Vui Ghê, Bắc nói Buồn Cười

Bắc chỉ Thế Thôi, Nam là Vậy Đó
Nam làm Giỏ Tre, Bắc đan cái Rọ
Nam Muỗng Cà Phê, Bắc gọi cái Thìa
Nam Muỗng canh, Bắc gọi cái Cùi Dìa

Nam Đi Tuốt, thì Bắc Lìa xa mãi
Nam Nói Dai , Bắc cho là Lải Nhải
Nam kêu Xe Hơi, Bắc gọi Ô Tô
Nam xài Dù, thì Bắc lại dùng Ô

Nam Đi trốn , Bắc cho là Lánh Mặt
Nam la Hơi Mắc, Bắc là Khá Đắt
Nam Mần Ăn, thì Bắc cũng Kinh Doanh
Nam chối Lòng Vòng, Bắc bảo Dối Quanh

Nam biểu Từ Từ, Bắc khuyên Gượm lại
Nam Ngu Ghê, còn Bắc là Quá Dại
Nam Sợ Ghê, Bắc thì Hãi Quá đi
Nam Nói Gì? Bắc hỏi Dạ bảo chi?

Nam kêu Trúng Lắm, Bắc bàn Chí Phải
Nam thì Dạ, Bắc thưa Vâng ạ
Nam kêu Biểu, Bắc nói là Bảo
Nam xài Tui, Bắc lại xưng Tôi

Nam hô Qua, Bắc nhỏ nhẹ Anh
Nam thấy Hên, Bắc thời May Quá
Nam Mắc Cười, Bắc bảo Buồn Cười
Nam chê Mắc, Bắc thì bảo Đắt

Nam nói Ưng Ghê, Bắc nói Hài Lòng
Nam Thây Kệ, Bắc thì Mặc Kệ
Nam thưa Tía Má, Bắc bẩm Thầy U
Bắc gọi thích ghê, Nam kêu là khoái

Nam kêu Hái Bắp, Bắc bảo vặt Ngô
Bắc thích cứ vồ, Nam ưng là chụp
Nam rờ Bông Bụp, Bắc vuốt Tường Vi
Nam nói: mày đi ! Bắc rên: cút xéo.


ND
góp nhặt(còn tiếp)

The Proud Grandpas

Anh Hải đút cơm và chơi với cháu.



Anh Phước đang khoe cháu.
Anh Đa đang đùa với cháu.


Vài hình ảnh của các anh đã chia sẽ một phần trách nhiệm của Ông Bà, mặc dù không biết có chịu thay tã cho cac cháu hay không nhưng với hình ảnh trên đây thì cũng có chút thiện chí rồi, phải không các bạn ????

Sẻ có thêm hình các anh khác,mong các chị giúp đở.

ND

Tuổi già …

Tôi cứ ngở tuổi già là buồn tẻ,
Sợ ngày mùa, năm tháng quá trôi nhanh,
Sợ gió to, mưa lớn, loạn tâm thần,
Sợ đầu bạc, sợ làn nhăn trên nét mặt.

Nhưng chợt thấy tuổi già không bờ bến,
Không buồn phiền còn mang lại chút vui riêng,
Bước từ từ đến khoảng cuối đường đời,
Ngày tuy ngắn nhưng ngày càng tươi đẹp.

Tôi cứ ngở tuổi già… trời đen tối.
Xuân vắng hoa, nụ cười đả tắc đi.
Hoa không nhạc như cành cây không lá.
Sách không đề, cầm ngọn bút chẵng ra thơ.

Nhưng chợt thấy tuổi già… lòng lắng lại,
Sống ngày nay chẵng nghỉ đến ngày mai.
Tôi ngừng đếm những tuổi đầu chồng chất,
Mặc ngày trôi, tôi cầm bút họa thành thơ.

Tôi cứ ngở tuổi già… hồn tôi lạnh,
Quên trầm mình ngắm vủ trụ đầy sao.
Tim đã chay mất ngọn lửa nhiệt tình
Giúp tôi sống khi bầu trời u tối.

Nhưng chợt thấy những hoa hồng đẹp nhất
Nở vào thu, lòng tôi rất hân hoan.
Tôi hít mạnh những mùi hương thoáng nhẹ,
Mong thêm vài hương vị cuối đời tôi.

Translated by Lily Kwang

(Je croyais que vieillir. . .Marcelle Paponneau)

ND

Langage des Baisers

Front ----affection
Yeux---- tendresse

Nez -----trahison
Lèvres ----amour
Oreilles--- passion
Joue -----amitié
Menton ----"je vous aime"
Main ------respect
Cheveux----- amour-passion
Cou -----"tu m'appartiens"
Poitrine ----"tu es à moi"
Doigts -----"je t'aime"

Hồng Điệp

Suisse

Sự lựa chọn

Câu chuyện bắt đầu kể lại rằng có một bà mẹ kia đã trách đứa con gái 5 tuổi vì cô bé đã lãng phí xử dụng một cuộn giấy gói quà đắt tiền mầu vàng đồng.

Trong lúc thu nhập tài chánh của gia đình đang bấp bênh, bà mẹ còn trở nên cáu gắt hơn khi bà khám phá ra cô con gái đã dùng cuộn giấy gói quà để gói một hộp quà mà bà đã đặt dưới gốc cây thông Noël.
Dù sao đi nữa thì cô bé, sáng ngày Noël, cũng trao món quà mà cô đã kỹ lưởng bọc giấy mầu vàng đồng và thưa với mẹ: “Mẹ ơi, đây món quà con tặng Mẹ!”
Bà mẹ lộ vẻ lúng túng vì cái phản ứng quá đáng đối với con ngày hôm trước,bà mở hộp quà ra và phát hiện vẫn cái hộp trống không.
Bà nghiêm nét mặt bảo: “Này cô bé, con có biết không, khi chúng ta tặng quà cho ai thì bên trong hộp phải có một thứ gì chứ?”

Cô bé rươm rướm nước mắt thưa lại với mẹ:“Mẹ ơi, không phải hộp trống không đâu, con đã bỏ đầy bao nhiêu là nụ hôn trước khi đậy nắp và bọc giấy.”
Bà mẹ sửng sờ, quỳ sụp xuống ôm con gái vào lòng và xin lỗi với con hãy bỏ qua những lời lẽ cứng rắn và sự nóng giận mà bà đã biểu lộ.
Chẳng bao lâu sau, một tai nạn khủng khiếp đã cướp mất con gái bà và người ta kể lại rằng bà mẹ vẫn giữ cái hộp bọc giấy vàng trên mặt tủ nhỏ nơi đầu giường của bà trong suốt cuộc đời.
Mỗi khi bà phải đối phó với một nan đề hoặc lúc thất vọng chán chường, bà mở nắp hộp ra và nhận lấy một nụ hôn tưởng tượng, hồi tưởng đến tình thương đứa con đã đặt vào đó.
Thực tế của cuộc đời là mỗi người trong chúng ta từng nhận một món quà như thế, cũng bọc trong hộp bao giấy vàng.
Hộp quà này đầy những nụ hôn và một tình yêu vô điều kiện từ gia đình, từ bạn hữu.
Cha mẹ và bằng hữu như những thiên thần nâng đỡ chúng ta khi đôi cánh của chúng ta gặp khó khăn, không nhớ được làm thế nào để bay...
nvh

ND góp nhặt

HOPE

If you can look at the sunset and smile,
If you can find beauty in the colors of a small flower,
If you can find pleasure in the movement of a butterfly,
If the smile of a child can still warm your heart,
If you can see the good in other people,
Then you still have HOPE.

If the rain breaking on a roof top can still lull you to sleep,
If the sight of a rainbow still makes you stop and stare in wonder,
If the soft fur of a favored pet still feels pleasant under yourfingertips,
If you meet new people with a trace of excitement and optimism,
If you give people the benefit of a doubt,
Then you still have HOPE.

If you still offer your hand in friendship to others that have touched your life,
If receiving an unexpected card or letter still brings a pleasant surprise,
If the suffering of others still fills you with pain and frustration, f you refuse to let a friendship die, or accept that it must end,
If you look forward to a time or place of quiet and reflection,
Then you still have HOPE.

If you still buy the ornaments, put up the Christmas tree or cook the turkey,
If you still watch love stories or want the endings to be happy, then you still have hope.
If you can look to the past and smile, then you still have hope.
If, when faced with the bad, when told everything is futile, you can still look up and end the conversation with the phrase... "yeah....BUT. ."
Then you still have HOPE.

Hope is such a marvelous thing. It bends, it twists, it sometimes hides, but rarely does it break. It sustains us when nothing else can.
It gives us reason to continue and courage to move ahead, when we tell ourselves we'd rather give in.
Hope puts a smile on our face when the heart cannot manage.
Hope puts our feet on the path when our eyes cannot see it.
Hope moves us to act when our souls are confused of the direction.
Hope is a wonderful thing, something to be cherished and nurtured, and something that will refresh us in return.
And it can be found in each of us, and it can bring light into the darkest of places.

Never lose hope.
Author Unknown
Oct 31 2008

Đức Nguyển

Little Angel

Once upon a time there was a child ready to be born.

One day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow” “but how am I going to live there being so small and helpless?"
God replied,"Among the many angels, I have chosen one for you. She will be waiting for you and will take care of you".
"But” said the child,"here in Heaven I don't do anything else but sing and smile.”That's what I need to be happy!"
God said,"Your angel will sing for you every day.And you will feel your angel's love and be happy".

"And, said the child,”How am I going to be able to understand when people talk to me, if I don’t know the language that men talk?"
”That's easy", God said“Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak".
The child looked up at God saying,”And what am I going to do when I want to talk to you?"
God smiled at the child saying,"your angel will place your hands together and will teach you how to pray".
The child said, "I've heard on earth there are bad men. who will protect me?"
God put his arms around the child, saying, "your angel will defend you - even if it means risking life!"
The child looked sad, saying, "But I will always be sad because I will not see you anymore".

God hugged the child "Your angel will always talk to you about me and will teach you the way to come back to me, even though I will always be next to you".
At that moment there was much peace in Heaven,but voices from earth could already be heard.
The child in a hurry, asked softly, "Oh God, if I am about to leave now please tell me my angel's name!"
God replied, "Your angel's name is of no importance... you will simply call her “MOMMY!"

By Mike Sharobim
Internet search
ND

PARIS

Tu m’a pris dans tes bras

J’allais le long des rues comme un enfant perdu

J’étais seul et j’avais froid

Toi,Paris,tu m’as pris dans tes bras

Je ne la reverrai pas

La fille qui m’a souri

Elle s’est seulement retournée et voila

Mais dans ses yeux j’ai compris

Que dans la ville de pierres

Où l’on se sent étranger

Il y a toujours du bonheur dans l’air

Pour ceux qui veulent s’aimer

Et le cœur de la ville

A battu sous mes pas

De Passy a Belleville

Toi, Paris, tu m’a pris dans tes bras

Le long des Champs Elysées

Les lumières qui viennent là

Quand j’ai croisé les terrasses des cafés

Elles m’ont tendu leurs fauteuils

Saint-Germain m’a dit bonjour

Rue Saint-Benoît,rue Dufour

J’ai fait danser pendant toute la nuit

Les filles les plus jolies

Au petit matin blème

Devant le dernier crème

J’ai fermé mes yeux là

Toi, Paris,tu m’as pris dans tes bras

Sur les quais de l’île Saint-Louis

Des pêcheurs,des amoureux

Je les enviais mais la Seine m’a dit

Vient donc t’asseoir avec eux

Je le sais aujourd’hui

Nous sommes deux amis

Merci du fond de moi

Toi Paris,je suis bien dans tes bras

CLAUDE BARZOTTI

KimHoan
Paris

Ấm áp

Ấm áp không phải khi ngồi bên đống

lửa mà là bên cạnh người mà bạn thương yêu!

Ấm áp không phải khi bạn mặc một lúc hai, ba áo,

mà là khi bạn đứng trước gió lạnh,

từ phía sau đến có ai đó khoác lên bạn một tấm áo.

Ấm áp không phải khi bạn nói "ấm quá",
mà là khi có người thì thầm với bạn:"Có lạnh không?".

Ấm áp không phải khi bạn dùng hai tay xuýt xoa
mà là khi tay ai kia khẽ nắm lấy bàn tay bạn.

Ấm áp không phải khi bạn đội chiếc mũ len,
mà là khi đầu bạn dựa vào một bờ vai tin cậy.

chúc bạn mỗi ngày đều tốt hơn ngày hôm qua


Hồng T

CÁNH THiỆP HỒNG.

Cầm thiệp hồng trong tay
Báo tin ngày hôm nay
Em cùng ai duyên đẹp
Anh vỡ mộng từ đây.

Tình đầu anh tan vỡ
Anh ngỡ mình nằm mơ
Ôn lại bao kỷ niệm
Từ thuở lúc còn thơ.

Anh âm thầm yêu em
Mơ cuộc sống êm đềm
Cạnh bên em mãi mãi
Xây hạnh phúc ấm êm.

Nào ngờ em sang sông
Ngày em đi lấy chồng
Hình bóng em trong mộng
Còn gì ngóng với trông

Anh thầm trách anh thôi
Không hề dám hé môi
Tỏ tình cho em biết
Nay xa cách nhau rồi.

VPL
Thu Vi