HAPPY INDEPENCE DAY



Happy INDEPENDENCE DAY - JULY 4TH *** HAPPY BIRTHDAY

Le thi Khanh July 01 Huynh t Bich Lien july 23 ******* Mến chúc Các Bạn vui ngày sinh nhật cùng gia đình ,nhiều sức khoẻ và luôn may mắn NgocDung và nhom peda 67

Thursday, March 25, 2021

Santé & Remèdes

 


Evitez de boire un thé après manger

Après un repas, nombreuses sont les personnes qui préfèrent boire un thé plutôt qu'un café car cela les aiderait à digérer. Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette idée est complètement erronée.

Le thé est en effet une boisson qui regorge de vertus pour notre santé et notre silhouette (coupe-faim, anti-oxydant, etc.). Mais pour notre bien, il serait préférable de consommer cette boisson en dehors des repas (toujours une heure avant ou après manger).

Il existe deux raisons à cela.  La première, c’est que les tanins contenus dans le thé provoqueraient l’inhibition de certaines enzymes digestives. De plus, les tanins que renferme le thé peuvent compliquer l'absorption du fer contenus dans les aliments par notre organisme. Or le fer est un minéral vital pour notre organisme, dont les jeunes femmes et les enfants manquent souvent. Alors si l'on veut éviter une carence en fer, ou réserve le thé vert à d'autres moments de la journée.

Se brosser les dents tout de suite après le repas

Se brosser les dents juste après le repas n’est pas une bonne idée. En effet, certains aliments contiennent des substances acides qui fragilisent l’émail dentaire et se brosser les dents juste après le repas pousse l’acide plus profondément dans l’émail.

Il est donc conseillé d’attendre au moins une demi-heure après la fin du repas avant de vous laver les dents. 

De la même manière, ne vous brossez pas les dents juste après un épisode de reflux gastrique.

suu tam

PBLan

Canada


Wednesday, March 24, 2021

SỰ KÌ DIỆU CỦA NGÓN CHÂN CÁI

 


1_ Thận yếu, chân mỏi, nuốt khó:

Hai chân thường xuyên mỏi, chân không giơ được, đi lại khó khăn, kèm thêm nuốt khó. Nguyên nhân của triệu chứng này là do thận yếu. Hãy gập đốt đầu tiên của ngón chân cái xuống, dùng ngón tay cái vuốt từ lằn chỉ ngón chân cái vào trong (H1A), ngày làm 3 lần, mỗi lần 2-3 phút cho cả hai chân, vuốt một thời gian các triệu chứng trên sẽ hết dần.

2_ Cảm cúm, đờm dãi:

Nếu bạn có hiện tượng đờm dãi nhiều (do cảm cúm hoặc do nguyên nhân khác), nhất là người già, hãy dùng tay chà mạnh vào vùng mặt dưới của cổ ngón chân cái (H1C), một thời gian sẽ hết đờm. Phải nói là phương pháp này cực cực kì hiệu quả, nếu dùng điếu ngải hơ vào vùng này thì hiệu quả còn nhanh hơn nữa.

3_ Khô và thoái hóa khớp gối:

Bạn bị đau đầu gối và khô khớp gối, lúc nào hoạt động khớp cũng kêu “lục cục”. Hãy dùng tay kéo mạnh ngón chân cái ra. Sau đấy, vừa kéo nhẹ nhàng vừa xoay ngón chân cái để tạo dịch nhờn cho khớp gối và không bị khô khớp. Một thời gian là hết đau khớp, thận lại khỏe lên. Đặc biệt, việc quay ngón cái còn hỗ trợ xử lý được cả chứng hay quên cực kỳ hiệu quả (có thể kết hợp bấm thêm huyệt ấn bạch để điều trị chứng hay quên).

4_ Đau đầu gối:

Mọi người lưu ý, nếu bấm vào mặt dưới ngón chân cái thấy đau thì bạn đang bị đau đầu gối, bấm vào trung điểm đường lằn chỉ ngón chân cái thấy đau là bạn đang bị đau vùng khoeo chân. Lúc này bấm các điểm trên một thời gian là sẽ hết.

5_ Cao huyết áp:

Nếu bạn bị huyết áp cao, hãy vuốt kẽ ngón chân cái và trỏ, từ ngoài vào trong, sẽ có 1 điểm đau xuất hiện (H1B), thông thường vị trí gần huyệt thái xung. Hãy bấm vào điểm ấy để điều trị chứng này.

6_ Phục hồi vận động sau tai biến:

Đối với những người bị di chứng sau tai biến liệt nửa người nếu muốn nhanh chóng vận động được hãy kéo ngón chân cái mỗi ngày.

BS Dư Quang Châu (Viện trưởng Viện Nghiên cứu và Ứng dụng Bấm huyệt Thập Chỉ Liên Tâm)

#NHỊP_SỐNG_MỖI_NGÀY
#Nhipsongkhoemoingay
#Sự_kì_diệu_của_ngón_chân_cái
#Nguyễn_Phương_Cẩm_Tú/  suu tam/MNLam/Cali

 

 

s 

s 

__._,_.___

Món chiên không lo khét Hoặc cháy

Những món chiên rán luôn có một sức hút "vô hình" đối với nhiều người. Chỉ cần tưởng tượng hình ảnh những chiếc bánh rán hay món chiên rán tẩm bột vàng ruộm, vỏ giòn rụm, bên trong mềm ngon... cũng đã khiến "con tim xao xuyến" !!

Tuy nhiên, khi chiên rán thực phẩm, nếu lượng dầu ăn không đủ, nhiệt độ quá cao hoặc thời gian chiên rán không thích hợp, các món chiên rán của bạn sẽ dễ dàng bị ám mùi khét của dầu, hoặc thậm chí là cháy.... đen ?!


 

Không đủ dầu ăn, nhiệt độ quá cao hoặc thời gian chiên không hợp lý đều có thể làm món chiên rán của bạn bị ám mùi khét hoặc thậm chí là bị cháy..


Món chiên rán bị cháy không chỉ làm món ăn mất đi mùi thơm và hương vị vốn có, mà còn làm lãng phí thực phẩm và gây hại cho sức khoẻ người ăn !!

Để khắc phục tình trạng này, bạn chỉ cần cho một thứ vào chảo khi chiên rán. Thứ đó là... cà rốt. Theo chia sẻ của nữ đầu bếp nổi tiếng Amelia Saltsman trong cuốn sách dạy nấu ăn "The Seasonal Jewish Kitchen", thả cà rốt vào chảo chiên rán là một mẹo nấu ăn truyền thống tuyệt vời, tuy cũ nhưng không hề lỗi thời.

Amelia cho biết, khi chiên rán thực phẩm, từ chiên thịt, cá cho tới rau hay bánh, bạn chỉ cần cho thêm hai khúc cà rốt dày 5 cm vào chảo, bạn sẽ không phải lo lắng về vấn đề thực phẩm bị cháy hay ám mùi khét nữa...

Cụ thể, bạn chuẩn bị một củ cà rốt tươi (loại to, nếu dùng loại nhỏ, bạn hãy chuẩn bị hai củ). Sau đó, bạn gọt vỏ, cắt thành hai khúc dày 5 cm, rồi thả vào chảo dầu và chiên cùng thực phẩm.


 

Chỉ cần hai khúc cà rốt dày 5 cm, bạn không còn phải lo lắng thực phẩm sẽ bị khét hay cháy trong khi chiên rán..!!


Hai khúc cà rốt này có tác dụng giống như nam châm; nhưng thay vì hút kim loại, chúng lại hút hết những cặn dầu đen - "thủ phạm" gây cháy thực phẩm và tạo mùi khét cho món ăn.

Cà rốt đóng vai trò như những viên nam châm hút cặn dầu đen, giúp thực phẩm không bị cháy hay ám mùi, đảm bảo món ăn luôn thơm ngon !!

Mẹo vặt đơn giản... nhưng cực hiệu quả này có tác dụng với mọi loại thực phẩm chiên rán, từ chiên bánh, cho tới các món chiên mặn như thịt hay cá..., và đặc biệt hiệu quả với các món chiên ngập dầu !!


suu tam/TTDiep/ Houston tx 

Tuesday, March 23, 2021

ĐỌC CHO TỈNH RA


> 1. Muốn giữ cho mọi mối quan hệ bạn bè bền vững. Tốt nhất đừng để nó dính đến chuyện tiền bạc.

> 2. Trong bất cứ mối quan hệ nào, nếu bạn nhận thấy mình không được tôn trọng, hãy ra đi cho dù là tình bạn hay tình yêu.

> 3. Thà ít bạn mà hoạn nạn có nhau. Còn hơn nhiều bạn mà hoạn nạn thuê bao.

> 4. Bạn bè tốt là khi thấy té thì đỡ chứ không phải đợi lúc mình tắt thở rồi mới thắp nhang.

> 5. Trong quá khứ có rất nhiều mối quan hệ từng được coi là mãi mãi, nhưng rồi cuối cùng vẫn phải kết thúc.

> 6. Bạn bè đến rồi đi, người yêu cũng đến rồi đi. Chỉ có những kẻ soi mói và nói xấu bạn là ở lại và ngày một nhiều hơn mà thôi.

> 7. Khi bạn hoàn toàn tin tưởng một ai đó, bạn sẽ nhận được một trong hai kết quả: một người bạn thật sự hoặc một bài học để đời đến già.

> 8. Khi thân nhau thì kể cho nhau nghe những câu chuyện bí mật… Khi trở mặt thì khai quật những bí mật của nhau.

> 9. Không phải ai từng xuất hiện trong cuộc đời bạn cũng hiện diện trong tương lai bạn. Một số người đi ngang qua đời bạn chỉ để dạy bạn những bài học đắng lòng.

> 10. Tôi không sợ bị ai đó đâm lén từ phía sau. Tôi chỉ sợ, khi quay lại nhìn người đã đâm mình thì đó lại chính là người bạn mà tôi đã dành cả trái tim để đối đãi.

> 11. Hãy cảm ơn những điều tồi tệ nhất của cuộc sống. Nhờ có nó mà bạn có thể nhìn thấy bản chất thật của những kẻ được-gọi-là-bạn mà trước đây bạn đã không nhận ra.

> 12. Càng trưởng thành, con người càng lười giải thích. Có khi ai đó hiểu lầm, ta thậm chí muốn để họ tự tìm ra câu trả lời theo thời gian. Ta chỉ cần những người ta thương là đủ, còn lại, tùy! Cuộc sống là để sống, không phải để giải thích.

> 13. Có những người bạn, chơi tưởng thân lắm rồi, mà vẫn chưa hiểu nhau được mấy. Chỉ cần liên quan tới tiền bạc, bạn thân cũng dễ thành người dưng. Có người, tưởng yêu thương nhau nhiều lắm, mà chỉ một tin nhắn thôi là đường ai nấy đi. Ngày hôm nay có tiền, ở bên người này. Ngày mai hết tiền, mất việc, ở bên người kia, hoặc chỉ còn lại một mình. Cuộc đời khó lường.

> 14. Bạn bè ít thôi vừa đủ dùng
> Chứ đừng để cả thùng,
> Rồi lâm vào đường cùng
> Phút cuối cùng nó mới đi cúng.

> 15. Trong các thể loại buôn bán … Thì bán đứng bạn bè là thứ kinh tởm nhất.
>
> Vương Điền
> 
suu tam
LLQuang
cali

Monday, March 22, 2021

Sức khoẻ : Thức khuya

 


Vì một lý do nào đó hoặc thói quen bạn thường thức khuya là nguyên nhân gây hàng đầu khiến sức khỏe bị suy giảm.

Béo phì

Việc thức khuya thường sẽ khiến bạn ngủ không đủ giấc. Việc ngủ dưới 6 tiếng mỗi đêm sẽ làm quá trình chuyển hóa chất béo trong cơ thể bị xáo trộn và mỡ thừa trong cơ thể có xu hướng tăng lên. Các mô mỡ càng ngày càng dày lên trong cơ thể và gây ra tăng cân, béo phì.
Ngoài ra, việc thức khuya khiến bạn có xu hướng muốn ăn đêm, ăn vặt. Điều này càng làm vấn đề tăng cân trở nên khó kiểm soát hơn.

Tổn thương da

Từ 10-11 giờ đêm là khoảng thời gian da bảo trì và tái tạo. Nếu bạn thức khuya, các tuyến nội tiết sẽ không có điều kiện tốt để làm việc và gây ra rối loạn. Từ đó, da sẽ dễ bị khô, kém đàn hồi, giảm độ săn chắc, xỉn màu, thâm sạm, xuất hiện mụn trứng cá, tàn nhang và nếp nhăn.
Thức khuya là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến chị em mau già.

Giảm trí nhớ

Khi cũng ta thức khuya, hệ thần kinh giao cảm trong cơ thể tiếp tục duy trì trạng thái hưng phấn và đến ngày hôm sau cơ thể sẽ cảm thấy mệt mỏi, kiệt sức. Nó gây ra hiện tượng chóng mặt, giảm trí nhớ, thiếu tập trung và nhiều vấn đề sức khỏe khác.

Thức khuya thời gian dài sẽ gây suy nhược thần kinh, mất ngủ và nhiều triệu chứng bất lợi khác.

Tăng nguy cơ mắc bệnh tim

Nghiên cứu cho thấy những người thường xuyên thức khuya thường có tính tình nóng nảy, thất thường dễ nổi dận. Ngoài ra, việc ngủ muộn còn làm cơ thể đi lệch khỏi nhịp sinh học vốn có khiến nhịp tim không được điều chỉnh kịp thời.
Đây cũng là lý do khiến người thức khuya phải đối mặt với nguy cơ cao mắc bệnh huyết áp, tim mạch.

Tiểu đường

 Nhà nội tiết học của bệnh viện Ansan ĐH Hàn Quốc cho biết những người thức khuya sẽ có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2 và rối loạn trao đổi chất cao hơn 1,7 lần so với người bình thường.

suu tam

MNlam

Cali

Sunday, March 21, 2021

Top 10 thực phẩm cho khung xương chắc khoẻ

 

 Cải Chip

Bổ sung những thực phẩm hợp lý trong chế độ ăn hàng ngày giúp xương chắc khoẻ và giảm tối đa nguy cơ mắc bệnh loãng xương khi bước vào độ tuổi trung niên.
1. Càng cua
Càng cua rất giàu protein và ít chất béo, phần thịt trong càng cua có chứa nhiều kẽm, khoảng 7 miligrams kẽm trong 100g thịt càng cua. Kẽm có tác dụng chống lại quá trình ôxy hoá, hỗ trợ giúp xương chắc khoẻ và cải thiện hệ miễn dịch,
Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra mối liên quan mật thiết giữa việc cung cấp đủ kẽm và khả năng miễn dịch của cơ thể. Vậy nên, mỗi tuần nên bổ sung cua trong chế độ ăn 1 lần, khẩu phần khoảng 200g cua /người.

 
2. Mận sấy khô

Trong mận sấy khô có chứa nhiều đồng và boron giúp ngăn ngừa chứng loãng xương, chất xơ inulin có hiệu quả với các vi khuẩn đường ruột, tốt cho hệ tiêu hoá vì thế giúp cơ thể hấp thu canxi hiệu quả. Nên ăn từ 4 - 5 quả mận sấy khô mỗi ngày để tăng cường năng lượng và độ chắc khoẻ của xương.
3. Cải chíp

Trong cải chíp rất giàu canxi cho xương chắc khoẻ, vitamin A, C, axit folic, sắt, beta- carotene và kali. Kali rất tốt cho hệ thần kinh, các cơ bắp và giảm huyết áp. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng beta - carotene giúp giảm nguy cơ ung thư bàng quang và ung thư phổi. Nên ăn 1 bát rau cải chíp mỗi ngày.
4. Con hàu  

Hàu và các loại tôm, cua, sò, hến  là nguồn kẽm, canxi, đồng, sắt, iot, kali và selen tuyệt vời. Tuy nhiên hàu xếp vị trí  đầu bảng với khả năng tăng cường lượng testosterone, bảo vệ cơ thể ngăn ngừa bệnh ung thư tuyến tiền liệt. 
5. Chuối

Trong chuối có tập trung lượng trytophan và serotonin cao, đặc biệt là kali- chất điện phân ngăn ngừa mất canxi của cơ thể. Chuối cũng rất tốt cho hệ thần kinh, tăng cường khả năng miễn dịch và giúp cơ thể chuyển hoá protein.
Ăn 1 quả chuối mỗi ngày giúp cung cấp lượng kali và carbohydrate cần thiết cho cơ thể.
 
6. Kiwi

Trong quả kiwi có chứa nhiều kali giúp bảo vệ xương, giàu vitamin C và lutein giúp giảm nguy cơ mắc các bệnh tim mạch. Kiwi còn tăng cường năng lượng cho cơ thể. Nên ăn kiwi cả vỏ vì vỏ kiwi chứa nhiều dưỡng chất và không độc.
7. Súp lơ xanh  

Trong bông cải xanh có chứa lượng canxi, mangan, kali, phốt pho, magiê và sắt khoẻ mạnh. Ngoài ra còn chứa nhiều vitamin A, C, K và phytonutrient sulforaphane mà theo các nghiên cứu tại Đại học Johns Hopkins thì các chất này là có khả năng chống ung thư hiệu quả. Chất indole-3-carbinol trong bông cải xanh giúp giảm lượng estrogen thừa.
Các loại rau cải bắp, cải xoăn cũng chứa nhiều vitamin và chất khoáng tốt cho sức khoẻ

8. Rau bina  

Rau bina rất giàu vitamin K giúp tăng độ chắc khoẻ của cơ bắp và tăng mật độ chất khoáng trong xương, chống loãng xương và giảm gãy xương. Rau bina cũng giàu canxi, phốt pho, kali, kẽm và selen giúp bảo vệ gan và bệnh Alzhimer.
Nghiên cứu đăng trên Tạp Chí Dinh Dưỡng chỉ ra rằng chất carotenoid neoxanthin trong rau bina có khả năng tiêu diệt các tế bào ung thư tuyến tiền liệt, beta- carotene chống lại ung thư ruột kết. Nên ăn rau bina 4 lần 1 tuần.
 
9. Tỏi tây  
 

Các loại rau thuộc họ hành tỏi có chứa nhiều thiamine, riboflavin, canxi và kali giúp tăng độ chắc khoẻ của xương. Lượng axit folic và vitamin B thấp có thể ảnh hưởng xấu đến amino axit homocystein trong máu. Ăn tỏi tây giúp cung cấp cho cơ thể lượng axit folic và vitamin B cần thiết. Hơn nữa tỏi tây còn hỗ trợ chức năng tình dục và giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt.
10. Atisô
  
  Được biết từ lâu với tác dụng kích thích tình dục, atisô rất giàu chất xơ, chứa nhiều magiê và kali giúp xương chắc khoẻ. Lá cây atisô giàu flavonoids và polyphenols - chất chống ôxy hoá giúp giảm nguy cơ đột quỵ và vitamin C giúp cải thiện hệ miễn dịch.
(Dân trí)

 suu tam

MNLam

Cali

Saturday, March 20, 2021

20 hings That Happen to Your Body When You Eat Eggs



1. You’ll Boost Your Immune System

Bạn sẽ tăng cường hệ thống miễn dịch

2. You’ll Improve Your Cholesterol Profile

Bạn sẽ cải thiện hồ sơ cholesterol của bạn

3. You’ll Reduce Your Risk of Heart Disease

Bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh tim

4. You'll Have More Get-up-and-go

Bạn sẽ có nhiều năng động hơn

5. Your Skin and Hair Will Improve

Da và tóc của bạn sẽ cải thiện

6. You’ll Protect Your Brain 

Sẽ bảo vệ bộ não của bạn

7. You'll Save Your Life

Sẽ cứu sống bạn

8. You'll Have Less Stress and Anxiety

Bạn sẽ bớt căng thẳng và lo lắng

9.Two antioxidant found in eggs

Hai chất chống oxy hóa được tìm thấy trong trứng

10. You’ll Improve Your Bones and Teeth

Bạn sẽ cải thiện xương và răng của bạn

11. You’ll Feel Fuller and Eat Less

Bạn sẽ cảm thấy no hơn và ăn ít hơn

12. You'll Lose Fat

Bạn sẽ giảm mỡ

13. You'll Protect Your Liver

Sẽ bảo vệ gan của bạn

14. You'll Lower Risk of Type 2 Diabetes

Bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2

15. You'll Lower Inflammation

Bạn sẽ giảm viêm

16. You'll Grow Stronger Nails

Móng tay chắc khỏe hơn

17. You'll Boost Your Brain Health

Bạn sẽ tăng cường sức khỏe não bộ

18. You'll Raise Your HDL Cholesterol

Bạn sẽ tăng lượng HDL (good) cholesterol

19. You'll Maintain Good Sight

Bạn sẽ duy trì thị lực tốt

20. You'll Build Lean Muscle

Sẽ phát triển thêm cơ bắp nạc


Theo Grant Stoddard & Olivia Tarantino

suu tam

PBLan

Canada


CHUYỆN VUI CƯỜI

 

Mượn Dao Giết Người

Nhân viên A: “Sao mắt mũi chủ nhiệm lại sưng tím bầm lên, đến cơ quan làm việc lúng ta lúng túng”
Nhân viên B: “Bị bà vợ chỉnh cho chứ sao!”
Nhân viên A: “Sao cậu biết”
Nhân viên B: “Mỗi lần ông ấy chỉ trích quát nạt tớ, tớ đều gửi đến nhà ông ta một tấm ảnh phụ nữ, sau khi bà chủ nhiệm nhận được, là bà ấy thay tớ cho ông ấy một trận”

Hy Vọng

Một lão nhà giàu năm mươi tuổi cầu hôn một thiếu nữ hai mươi tuổi, bị từ chối. Ông ta quá thích cô gái này ,nên đi tìm bố cô gái, nhờ bố cô giúp đỡ thuyết phục. Bố cô gái hỏi: “Ông có nói với là năm nay ông năm mươi tuổi không?”
“Có”
“Vậy là thất sách rồi, ông nên nói với nó là ông đã bảy mươi tuổi mới phải”.
“Vì sao?”
“Như vậy, nó sẽ hy vọng rằng trong tương lai không xa nó sẽ trở thành bà quả phụ giàu có”.

Bọn trộm cũng dí dỏm

Giá của món quà

Tên bợm tặng cho bồ của hắn chiếc nhẫn quý, cô này suýt xoa hỏi:

- Ôi, đẹp quá! Nó có giá bao nhiêu vậy anh?

- 7 năm tù và bị tịch thu toàn bộ tài sản.

Đánh lạc hướng chuyên gia

Hai tên trộm đang hì hục mở một cái két sắt trong nhà băng. Thấy lâu, một thằng hỏi:

- Tại sao mày lại dùng chân để mở?

- Làm thế này lâu hơn vài phút nhưng sẽ khiến cho bọn chuyên gia về dấu tay phải phát điên lên đấy!

Ai mất?

Một người bị mất xe gắn máy, trong tay chỉ còn lại cái giấy đăng ký. Nghĩ rằng bán quách nó đi cho đỡ phí, ông ta đăng quảng cáo:

Tôi nhặt được một giấy đăng ký xe gắn máy mang biển số..., số khung..., số máy.... Ai có chiếc xe trùng khớp với các số liệu trên, mang tiền đến chuộc tại địa chỉ X.

suu tam

MNLam

Cali

TÔI ĐI TÌM LẠI MỘT MÙA XUÂN -Lệ Thu & NHAC XUAN TONG HOP [HD Videos] PLAYLIST

 

TÔI ĐI TÌM LẠI MỘT MÙA XUÂN -Đoàn Nguyên -Lệ Thu -DD 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLIWR3V_T1mULCWEHm-o_hs9j31LnRxrGo



NHAC XUAN TONG HOP [HD Videos] PLAYLIST 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLC51A9CCBCFE6CA17


suu tam
MNlam
Cali



Friday, March 19, 2021

Thằng "Quỷ Nhỏ"

Thằng "Quỷ Nhỏ"

 

 

- Lấy cho ông lon Coke.

- There ‘s no Coke, Pepsie OK?

- Cho ông một lon cũng được.

- There no can, only bottles,  2 litre and 1 litre.

- Thôi thì lấy cho ông chai nước vậy.

- Sparkling water or Mountain Spring water?

- Nước có ga 

- What flavor? Sweetened or Non sweeteened?

- Mệt mày quá! 

-  Are you tired? 

- Thai cái con khỉ! 

- Tie the monkey? What monkey? 

- Trời ơi chắc tao chết quá! 

- Oh my God. Are you dying? 

- No. Tao muốn đập mày một cái. 

- Do you mean I’m a bug? 

- Ừ.

- Mosquito or fly? 

- Not muỗi, not ruồi. You là thằng quỷ nhỏ. 

- Oh, you mean I ‘m a ghostbuster or a zombie. Don’t you? 

- Tao không biết nói sao luôn. 

- Why you don’t know what to say? 

- Thôi, nói chuyện với mày khó quá. Tao đi về.

- No, please stay. What do you want to talk about?

- Bà của mày. 

- OK.  What’s about her? 

- Khi tao muốn Coke là có Coke, tao muốn nước là có nước, chớ không phải nhiều chuyện như mày.

 

- Is she your slave? People have been pulling down many President statues due to this matter. She might pull you down someday.


- Hừ, kéo cái quần tao chớ kéo! 

- She pulled your pant? When? 

- ... Ờ... Khi tao đi đái. 

- Ew, you ‘re a spoiled brat ! 

- Cha mày chớ brat.

- No, my Dad is not a brat. He ‘s a hero.

- Hí rồ là sao? 

- He arrests the bad guys. If you’re bad guy he cuffs you too.

 

Điện thoại reng. Bà gọi ông về. Ông trả lời “Mai về”. Bà nói “Không được”.

Ông nói với cháu:

- Bà kêu, ông phải đi về. 

- Is she your boss?

- Phải, mày nói nghe được.

- Am I right? Be a good man, don’t be bossy, don’t make grandma  your slave, don’t make her pull your pants down for you to go pee, don’t be a spoiled brat. Don’t be the bad guy or my Dad could cuff you.... 

- OK, OK, nói Daddy của mày đừng có đè cổ người ta là ở tù đó con à.

- I know, that’s the bad cop like Derek Chauvin, not my Dad. Now you can go home and remember Woman Power Matters.

- Mồ tổ cha mày! Ai dạy mày như vậy hỏng biết? 

- My Mom.

 

Thanks for reading

Kham


suu tam

MNLam

Cali