Ce n'est qu'une question de temps,
Quand l'automne serait ici, ciel d'été disparu ou pâli,
Feuilles jaunies sur branches rabougries,
Nos pieds endoloris sur marche du temps.
Ce n'est qu'une question de temps éphémère,
Un temps qu'on qualifie bientôt de naguère,
Qu'importe temps de paix ou de guerre,
Temps d'ambitions hors de propos ou sincères.
Ce n'est qu'un temps de notre vie,
Joyeux, humble, triste ou fier,
Jouissons du temps propice, buvons nos vins de vie,
Avant que leurs bouquets deviennent fades ou amers.
Ce n'est qu'une question de temps,
Coeurs optimistes ne voient point la marche indolente du temps,
Mais âmes sages préparent les voies de l'avenir,
Pendant que l'esprit sain s'enrichit de moments heureux à saisir.
Vivons le temps présent avec enthousiasme et abandon,
Sur ailes d'apogée de gratitude et de plaisir,
Mais soyons préparés pour ce temps précaire de l'avenir,
Qui viendra sur le seuil, qu'on le veuille ou non.
Huỳnh Anh Trần-Schroeder
suu tam
VPL
Bordeaux
No comments:
Post a Comment