Ta quen biết
nhau khi tàn xuân,
Ta yêu thiết tha
khi hè sang,
Và khi thu đến,
anh gom ánh sao,
Cho đêm đêm kết
thành vương miện,
Để mùa đông đám
cưới đôi mình.
Em ơi, xích lại
thật gần bên anh,
Cho em xiết chặt
nụ cười xinh xinh,
Từ đây, những
đêm trăng thanh đầy,
Mình không lẽ
loi , không u sầu,
Nguyện cầu ta
mãi bên nhau.
Nhuan:
|
Nous nous aimons au printemps,
De plus en plus , en ete
L’automne, je rassemble les etoiles
Pour en dresser un diadème,
Pour notre mariage, en hiver.
Chérie, tiens- toi très près de moi, Ton sourire épanouissant,
Ainsi, des nuits étoilées,
Nous sommes unis, souriants
Pour toute notre
vie.
VPL |
Chi Phuong Lan oi, chi dich hay qua.
Nhuan
No comments:
Post a Comment