Ca dao Tuc ngu

         -Tóc hạc da mồi : Tóc hạc là tóc bạc trắng như lông loài chim hạc.
           Da mồi là da trổ lốm     đốm      như da con đồi mồi. Tuổi già ai cũng bị.
    -Vô hình trung : Tuy không có chủ định, không cố ý, nhưng tự nhiên là : Anh không nói gì, vô hình trung đã làm hại nó ( mà trước đây, tôi đã nói lộn là “vô hình dung”)
-Gàn bát sách : (rất gàn) Bát sách là tên 1/120 quân bài tổ tôm, vẽ hình 1 người đàn bà ngồi vắt vẻo hút thuốc mặt vênh lên trông rất gàn dở.
-Vắng ngắt như chùa Bà Đanh : Chùa Bà Đanh : ngôi chùa thuộc làng Thụy Khuê, Hà Nội, ở xa, nên ít người qua lại, lâu dần bị bỏ hoang.
-Ăn xổi ở thì ( ăn xổi : ăn ngay, không qua chế biến ; thì = thời gian ngắn ) Người cứ coi chuyện ăn ở là tạm bợ, không biết lo xa ( ngược với “ăn chắc mặc bền”, mua sắm cái gì cũng là thứ chắc chắn)-Xôi hỏng bỏng không  (Bỏng : gạo rang) Làm mà không có ăn, hoặc công việc hư hao, thất bại, do tính toán sai lầm.
-Già còn chơi trống bỏi ( trống bỏi = trống bằng giấy của trẻ con ) Già rồi mà còn thích đèo bồng những kẻ đáng tuổi con cháu.
-Xúc tép nuôi cò : Sự đau khổ của các anh chàng dại gái, biếu xén nhiều tiền cho người yêu, nhưng nàng bỏ rơi.
-Lợi bất cập hại : Cái lợi thu vào không bù đắp nổi cái hại phải chịu.
-Lù khù vác lu mà chạy : Bề ngoài trông có vẻ lù khù, hiền lành chất phác, nhưng thật sự họ là kẻ tinh ma quỉ quái không ai bằng.

Lê văn Đức

suu tam
PBLan
Canada