HAPPY INDEPENCE DAY



Happy INDEPENDENCE DAY - JULY 4TH *** HAPPY BIRTHDAY

Le thi Khanh July 01 Huynh t Bich Lien july 23 ******* Mến chúc Các Bạn vui ngày sinh nhật cùng gia đình ,nhiều sức khoẻ và luôn may mắn NgocDung và nhom peda 67

Thursday, December 26, 2019

CHIA NỬA VẦNG TRĂNG.





CHIA NỬA VẦNG TRĂNG.

Ừ thôi em nhé,
Chia nửa vầng trăng,
Cho ta hôn nhẹ
Một lần trăm năm.

Trên từng chiếc lá,
Những giọt sầu xanh,
Hoang mang mùa hạ,
Thu vàng long lanh.

Lời cuối thiết tha,
Gửi gió lướt xa,
Đời , sông , nước lạ,
Ngày qua , ngày qua.

Từ em bỏ phố,
Ta chạy vòng quanh,
Mảnh đời tan vỡ,
Thương tình mong manh.

Ta về cõi nhớ,
Phong kín nỗi buồn,
Từng lời than thở,
Ngăn giọt lệ tuôn.

Thơ     : PHẠM NGỌC.
Nhạc  : PHẠM ANH DŨNG


COEURS BRISÉS.

Finalement ,
Chacun sa part,
Léger baiser
De toute notre vie.

Sur chaque feuille,
Des gouttes de pluie,
Perplexe l’ été,
Souffrance l’ automne.

Dernières pensées,
Au gré du vent,
A l’ étranger,
Le temps passe .

Tu n’es plus là,
J’erre partout,
Ma vie brisée,
Amour fragile.

Des souvenirs,
Quelle tristesse !
Chagrin profond,
Larmes amères.

V.P.L
07 / 11 / 2019.

 VPLan
Canada

No comments: